എംസോണ്‍ റിലീസ് -1050 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : ആൻറണി മൈക്കിൾ
തോർ : നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം
"ഓഹ്, മഹാനായ തോർ ഒരു കൂട്ടിലോ ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?"
ചില ആൾക്കാരിൽ നിന്നും നേരിട്ട് ഉത്തരം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
ഇങ്ങനെ പിടികൊടുക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
അത് വലിയൊരു കഥ ആണ്
അതിൽ ഞാനും ചെറിയൊരു നായകൻ ആണ്
കുറെ യന്ത്രമനുഷ്യന്മാരുമായി അടികൂടി...
കുറച്ചു കാലം ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒത്തിരി തവണ ഞാൻ ആ ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
ചില സമയങ്ങളിൽ ഇൻഫിനിറ്റി സ്റ്റോൺ തേടി...
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ അലഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല
അങ്ങനെയുള്ള സഞ്ചാരത്തിനിടക്ക്
മരണത്തിന്റെയും നാശത്തിന്റെയും വഴിക്ക് കുറുകെ നിന്നതിനാൽ...
ഇങ്ങനെ ഒരു കൂട്ടിനുള്ളിൽ ആയി...
അങ്ങനെ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടി
ഇനിയും എത്ര നാളിങ്ങനെ കിടക്കണം എന്ന് പറയമോ?
തോർ, ഓഡിന്റെ മകൻ
സർതർ , നായിന്റെ മകൻ
നീ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെ ഉണ്ടോ
നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുൻപ് അച്ഛൻ നിന്നെ കൊന്നെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിന്റെ നാട് നശിപ്പിക്കുക എന്ന വിധി....
പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെയും
നീ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ട് തമാശ തോന്നുന്നു
ഞാനിപ്പോൾ അങ്ങനെയുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ ആണ് കാണുന്നത്
ആസ്ഗാർഡ് ജ്വലിക്കുന്നതും, അവശിഷ്ടങ്ങൾ നിലം പതിക്കുന്നതും.
പിന്നെ നീ , സർതർ
എല്ലാത്തിനും മധ്യത്തിൽ അങ്ങനെ നിൽക്കുന്നു
അപ്പോൾ നീ റാഗ്നറോക്ക് കണ്ടുകാണും അസ്ഗാർഡിന്റെ പതനം
- മഹത്തായ പ്രവചനം... - ഒന്ന് നിൽക്കണേ
ഒരു നിമിഷം നിൽക്ക്
ഞാൻ ഒന്ന് കറങ്ങി വരട്ടെ
കറങ്ങി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
പറഞ്ഞ് വന്നത് റാഗ്നറോക്ക്
അതിനെ പറ്റി പറ സംഭവം കാണിച്ചു താ
എന്റെ സമയം ആയി
എന്റെ കിരീടം അനശ്വരമായ തീനാളത്തിൽ സംയോജിക്കുമ്പോൾ....
എന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും തിരികെ ലഭിക്കും
ഞാൻ ഒരു കൊടുമുടിയോളം വലുതാകും...
എന്റെ വാൾ അസ്ഗാഡിന്റെ...
തോർ : ഓഹ്, ഒരു നിമിഷം നിൽക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് താ
സത്യമായിട്ടും ഞാനല്ല കറങ്ങുന്നത്
അത് അതിന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് കറങ്ങുന്നതാണ്
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ നേരെ പറഞ്ഞാൽ
നീ നിന്റെ കിരീടം അനശ്വരതയുടെ തീനാളത്തിൽ വച്ചാൽ...
ഉടനെ ഒരു വീടിന്റെ അത്രയും വലുതാകും, അല്ലെ?
ഒരു കൊടുമുടിയുടെ അത്രയും
ഓഡിൻ അസ്ഗാർഡിൽ വച്ച് പൂട്ടിയിരിക്കുന്ന ആ അനശ്വരതയുടെ തീനാളം ആണോ?
ഓഡിൻ ഇപ്പോൾ അസ്ഗാർഡിൽ ഇല്ല
നീയും കൂടി പോയതോടെ ആ സിംഹാസനം സുരക്ഷിതമല്ലാതായി
ശരി, ആ സാധനം എവിടെ? ആ കിരീടം?
ഇതാണ് എന്റെ കിരീടം എന്റെ ശക്തിയുടെ ഉറവിടം
ഓഹ്, അതൊരു കിരീടം ആയിരുന്നോ
ഞാൻ കരുതി അത് തടിച്ച പുരികം ആണെന്ന്
ഇത് കിരീടം ആണ്
എന്തായാലും നീ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ട് റാഗ്നറോക്കിനെ തടയാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി...
തലയിൽ ഇരിക്കുന്ന ആ സാധനം വെട്ടിയെടുക്കുകയാണ്.
പക്ഷെ റാഗ്നറോക്ക് ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു
നിനക്കത് തടയാൻ ആകില്ല
ഞാൻ ആണ് അസ്ഗാർഡിന്റെ വിധി, നിന്റെയും
എല്ലാവരും അനുഭവിക്കും, എല്ലാം അഗ്നിക്ക് ഇരയാകും
ഓഹ്, അത് ഇത്തിരി കടുത്തുപോകും
ശരിക്കും പറഞ്ഞാൽ നീ ഒരു മല പോലെ വളർന്ന്....
ഒരു ഗ്രഹത്തിൽ മുഴുവൻ തീയിടുന്നത് നല്ല രസമുള്ള കാഴ്ച്ച ആയിരിക്കും
പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ പ്ലാൻ ബി ആണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നത്...
ഈ ചങ്ങല അങ്ങു പൊട്ടിച്ചിട്ട്...
നിന്റെ തലയിലെ കിരീടത്തിന് ഒരു കൊട്ടും തന്ന്...
അസ്ഗാർഡിന്റെ നിലവറയിൽ കൊണ്ട് ഒളിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
നിനക്ക് റാഗ്നറോക്ക് തടയാനാകില്ല
പിന്നെ എന്തിനാ അടിയുണ്ടാക്കുന്നത്?
കാരണം നായകന്മാർ അതല്ലേ ചെയ്യേണ്ടത്
ക്ഷമിക്ക്, കൃത്യ സമയത്ത്‌ കൈ വച്ചില്ല
ദാ , ഇപ്പോൾ തന്നെ!
♫♫♫
നീ വലിയൊരു തെറ്റാണ് ചെയ്തത് ഓഡിന്റെ പുത്രാ
ഞാൻ എല്ലായിപ്പോഴും തെറ്റുകളേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ
സാഹചര്യം കണ്ടിട്ട് പൊളിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഹഹ്?
ഹെയിംഡൽ കുറേ ആയി എന്നെനിക്കറിയാം
പക്ഷേ എന്നെ ഇവിടുന്ന് വേഗം പുറത്തിറക്കണം
ഹെയിംഡൽ?
സ്കർജ് : ഹെയിംഡൽ ഒരു പൊട്ടനായിരുന്നു
ഈ ജോലി അവനെ ഒരു കോടീശ്വരൻ ആക്കിയേനെ
ഇതൊരു എളുപ്പം ഉള്ള ജോലിയല്ല...
പക്ഷെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് ആദായം ഉണ്ട്
ഒൻപത് മണ്ഡലങ്ങളിലും കടക്കാനുള്ള...
അനുവാദം ബൈഫ്രോസ്റ് എനിക്ക് തന്നു
അതിനർത്ഥം അവിടുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് എടുക്കാം
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്....
എന്റെ സാമഗ്രഹികൾ.
ഓഹ്
എനിക്കേറ്റവും പ്രിയമുള്ളതാണ് ഇത്
മിഡ്ഗാർഡിലെ ടെക്സാസ് എന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്നും കിട്ടിയതാണിത്
ഞാൻ ഇതിന് പേരും ഇട്ടിട്ടുണ്ട് സർവ്വം , നാശം
നോക്ക്, ഇത് ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിച്ചാൽ...
സർവ്വ നാശം
ഹെയിംഡൽ , വാ
അവിടെ കിടക്ക്‌!
ഹെയിംഡൽ? എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
ഹെയിംഡൽ ?
ഉം..... സ്കർജ്?
ഇതിന് പ്രാധാന്യം ഉണ്ടോ?
സ്കർജ് : നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കാൻ പോകുകയാണ്
പെണ്ണുങ്ങളെ!
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം ഇതാരാ ഈ വഴി വന്നിരിക്കുന്നത്
അവളുമാരെ ഓടിച്ചു വിട്ടത്തിന് നന്ദി
എന്റെ ജോലി സ്ഥലമാകെ തലച്ചോർ കൊണ്ട് കുളിപ്പിച്ചു
നീ ആരാടാ?
എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ലേ? ഞാനാണ് സ്കർജ്
വാനഹാമിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പൊരുതിയിട്ടുണ്ട്
ശരി, ഹെയിംഡൽ എവിടെ?
ആ ചതിയനോ, എവിടാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല , നാടുവിട്ട് പോയി
ചതിയൻ?
ഓഡിൻ ഹെയിംഡലിന് കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തി
ജോലിയിൽ വീഴ്ച്ച വരുത്തൽ തുടങ്ങിയവ...
പക്ഷെ വിചാരണക്ക് മുൻപ് തന്നെ അവൻ കടന്നു
ലോകത്തിലെ എല്ലാം കാണാൻ കഴിയുന്ന....
ഒരുത്തനെ പിടിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടല്ലേ
ഉറപ്പായും
നിൽക്ക്, നിന്റെ വരവ് ഞാൻ വിളംബരം ചെയ്യട്ടെ
ഇതെന്ത് പണ്ടാരം ആണ്?
നടൻ #1 : ഓഹ്, സഹോദരാ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ വിട വാങ്ങുകയാണ്
നടൻ #2 : മണ്ടാ, നീ ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല!
നടൻ #1 : എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്
ലേഡി സിഫ് , ആരുടെയെങ്കിലും സഹായം തേട്!
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കണേ!
നടൻ#1 : ഞാൻ ചെയ്തതിനെല്ലാം എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ശ്ശ് , അതൊന്നും ഒന്നുമില്ല, പിടിച്ച് നിൽക്ക്
ഭൂമിയെ ഭരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്
അതവരുടെ ഭാഗ്യമായി കണ്ടാൽ മതി
ടെസ്സറാക്ട്‌ ഉപയോഗിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്
- എനിക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകൻ ആണ്
കുസൃതിക്കാരൻ
ഞാൻ അന്ന് തവളയായി പേടിപ്പിച്ചതിന് ക്ഷമിക്ക്
അത് നല്ലൊരു തമാശ ആയിരുന്നു
സത്യത്തിൽ അത് അടിപൊളി തമാശ ആയിരുന്നു
നടൻ #2 : നീയാണ് അസ്ഗാർഡിന്റെ രക്ഷകൻ
- ഇതെല്ലാവരോടും പറയണം - പറയും
എനിക്കായി ഒരു പ്രതിമ നിർമ്മിക്കണം
ഞങ്ങൾ നിനക്കായി വലിയൊരു പ്രതിമ നിർമ്മിക്കും
ആ വളഞ്ഞ കൊമ്പുള്ള എന്റെ കിരീടവും കൂടി അതിൽ ഉണ്ടാവണം
നീയിവിടെ ചെയ്തതെല്ലാം ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയും
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടിയല്ല ഇതൊന്നും ചെയ്തത്
ഇല്ല!
ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകൾ കാരണം ലോക്കി മരണപ്പെട്ടു...
നമുക്ക് വേണ്ടി ജീവത്യാഗം ചെയ്തു
അവൻ ദുഷ്ടശക്തികളുമായി പൊരുതി...
പ്രപഞ്ചത്തിൽ സമാധാനം കൊണ്ടുവന്നു
ലോക്കി , എന്റെ മകനേ...
നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുൻപ് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
ഫ്രോസ്റ്ബിറ്റൺ യുദ്ധക്കളത്തിൽ വച്ച്
ആ ദിവസം ഞാൻ കരുതിയില്ല...
നീയാണ് അസ്ഗാർഡിന്റെ രക്ഷകൻ എന്ന്
ഘനീഭവിച്ച ഈ വയസ്സന്റെ ഹൃദയം ഉരുക്കിയത്.....
നീല നിറം ഉള്ള നീ ആയിരുന്നു മകനേ
സബാഷ്! സബാഷ്! കലക്കി , ഗംഭീരം
അച്ഛാ
ഓഹ് , ശല്യം
അഹ് , എന്റെ മകൻ തോർ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു
അഭിവാദ്യങ്ങൾ മകനെ
വളരെ നല്ലൊരു നാടകമായിരുന്നു എന്താ നാടകത്തിന്റെ പേര്?
അസ്ഗാർഡിലെ ലോക്കിയുടെ ദുരന്തം
ജനങ്ങൾക്ക് അവന്റെ സ്മരണോത്സവം നടത്തണമെന്ന് പറഞ്ഞു
തോർ : തീർച്ചയായും അവർ ആവശ്യപ്പെടും
ആ പ്രതിമ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി
അവൻ ജീവനോടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കാണാൻ കൊള്ളാം
കള്ളത്തരവും മിനുക്കവും കുറവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
സർതറിന്റെ തലയോട്ടി ഉഗ്രമായ ആയുധം!
ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യ് ഇത് നിലവറയിൽ വച്ച് പൂട്ട്...
പിന്നെ അവന് രാക്ഷസരൂപി ആകാനോ...
ഈ ഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിക്കാനോ കഴിയില്ല
നന്ദി പൊന്നേ , ഉം...
അപ്പോൾ അവൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മിഡ്ഗാർഡിലേക്ക് തിരികെ വന്നല്ലേ?
ഇല്ല
ഇടക്കാലത്ത് ഞാൻ കാണുന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ എല്ലാം യാഥാർഥ്യമായി വരുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയും അസ്ഗാർഡിന്റെ പതനം ഞാൻ കാണുന്നു
ഓഡിൻ : അതെല്ലാം നിന്റെ ഭാവനയിൽ ...
നിന്നും വരുന്ന വെറും സ്വപ്നങ്ങൾ മാത്രം
തോർ : ആയിരിക്കാം
പക്ഷെ പുറത്തു പോയി ഒന്ന് അന്വേഷിക്കാം എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എന്ത് കണ്ടെത്തും എന്ന് അറിയണമല്ലോ,
ഒൻപത് മണ്ഡലങ്ങളും ആകെ താറുമറായി കിടക്കുന്നു
അസ്ഗാർഡിന്റെ ശത്രുക്കൾ നിരന്നു കഴിഞ്ഞു രാജാവിന്റെ നടുനീങ്ങലിനെ പറ്റി ദ്രോഹലോചന ...
ഈ സമയം നിങ്ങളോ, ഓഡിൻ,
ഒൻപത് മണ്ഡലങ്ങളുടെയും സംരക്ഷകൻ...
ഇവിടെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി ഇരുന്ന്
മുന്തിരി തിന്നുന്നു
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ കൂടെ മാനിക്കണ്ടേ
തീർച്ചയായും കൂട്ടത്തോടെ നശിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം
അതേ, ഞാൻ ഇത്തിരി തിരക്കിലായിരുന്നു
നാടകം കാണുന്നതോ
ബോർഡ് മീറ്റിങ്, സുരക്ഷ കൗൺസിൽ മീറ്റിങ്...
നീ എന്നെക്കൊണ്ട് അത് ചെയ്യിക്കും?
എന്ത് ചെയ്യിക്കും?
അത് തിരികെ എന്റെ കൈയ്യിൽ വരുന്നതിന്....
ഒന്നും തടസ്സമാകില്ലെന്ന് അറിയാമല്ലോ
അതിനി നിന്റെ മുഖം ആണെങ്കിൽ പോലും
നിനക്കെന്താ വട്ടായോ ഇതിന് നിന്നെ ഞാൻ വധശിക്ഷക്ക് വിധിക്കും
എന്നാൽ നമുക്ക് പരലോകത്ത് വച്ച് കാണാം, സഹോദരാ
ശരി, ഞാൻ തോൽവി സമ്മതിച്ചു
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക
തോർ...
- ഓഡിന്റെ പുത്രൻ - വേണ്ട
നിനക്ക് ഒരു ജോലി തന്നിട്ടുണ്ട് ഒരെയൊരെണ്ണം
ഓഡിൻ എവിടെ?
നിനക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല , അല്ലേ?
നീ ഇല്ലാതെ എല്ലാം ശാന്തമായി പോകുകയായിരുന്നു
അസ്ഗാർഡ് സമൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു നീ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു
- അവരോട് തന്നെ ചോദിക്ക് - അച്ഛൻ എവിടെ?
- നീ അദ്ദേഹത്തെ കൊന്നോ? - നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കിട്ടിയില്ലേ
നീ ആവശ്യപ്പെട്ട സ്വാതന്ത്ര്യം നിനക്ക് കിട്ടിയില്ലേ
നിൽക്ക് , അദ്ദേഹം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സത്യമായും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഇവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്
തോർ : അദ്ദേഹത്തെ ഈ വഴിയിൽ വിട്ടോ,
അതോ ഈ തകർന്ന കെട്ടിടത്തിൽ വിട്ടോ?
നല്ല പ്ലാനിങ്
ഇത് പൊളിക്കും എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞോ?
ഭാവികാലം കാലം കാണാൻ ഞാൻ മന്ത്രവാദിയല്ല
അല്ലേ? പിന്നെന്തിനാ അങ്ങനത്തെ തുണി ഇട്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഹേയ് - നീ ജീവനോടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ആകുന്നില്ല
നീ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതാണ്
ഞാൻ അനുശോചിച്ചു നിന്നെ ഓർത്ത് കരഞ്ഞു
ഞാനതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടി : ചോദിക്ക്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിന്നൊരു സെൽഫി എടുക്കാമോ?
- ഓഹ്,തീർച്ചയായും
അദ്ദേഹം എവിടാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം
പെൺകുട്ടി : ഓഹ് ദൈവമേ
ജെയിൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സങ്കടമുണ്ട്
അവൾ എന്നെയല്ല ഉപേക്ഷിച്ചത്
ഞാൻ അവളെയാണ് പരസ്പരം ഉപേക്ഷിക്കൽ ആയിരുന്നു
എന്താ ഇത്? നീ എന്താടാ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് ഞാനല്ല
തോർ : ലോക്കി
തോർ , ഓഡിന്റെ പുത്രൻ
ഇടിമിന്നലിന്റെ ദേവൻ
നിനക്ക് ആ കുട താഴെ വെക്കാം
ഭൂമിയിൽ ഇപ്പോൾ മാന്ത്രികരൊക്കെ ഉണ്ടല്ലേ?
കൃത്യമായി പറയുകയാണെങ്കിൽ
"നിഗൂഢ കലകളുടെ മാസ്റ്റർ." അത് അവിടെ തന്നെ വച്ചേക്ക്
ശരി , മാന്ത്രികാ
നീ ആരാ? എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്തിനാ?
ഞാൻ ഡോക്ടർ സ്റ്റീഫൻ സ്‌ട്രേഞ്ച്,
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഉണ്ട്
ഇരിക്കൂ
ചായ?
ഞാൻ ചായ കുടിക്കാറില്ല
വേറെ എന്താ കുടിക്കുക?
ചായ വേണ്ട
മറ്റ്‌ മണ്ഡലങ്ങളിൽ നിന്നും....
ഭൂമിക്ക് ഭീഷണിയായി വരുന്ന ആളുകളുടെയും ജന്തുക്കളുടെയും...
ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞാൻ കരുതി വച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ദത്തെടുത്ത സഹോദരനും അതിൽ ഒരാൾ ആണ്
അതിലെല്ലാം അവൻ യോഗ്യൻ ആണ്
പിന്നെ എന്തിന് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു?
ഞങ്ങൾ എന്റെ അച്ഛനെ തിരയുകയായിരുന്നു
അപ്പോൾ ഓഡിൻ എവിടാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ...
നിങ്ങൾ ഉടനടി അസ്ഗാർഡിലേക്ക് തിരികെ പോകുമോ?
ഉടനടി പോകും
കൊള്ളാം! എന്നാൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം
അദ്ദേഹം എവിടെയാണെന്ന് അറിയമായിരുന്നെങ്കിൽ, എന്നെയൊന്ന് വിളിക്കാത്തതെന്താ?
പറയണമായിരുന്നു പക്ഷെ അദ്ദേഹത്തിന്...
ആരും ചെന്ന് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
ശിഷ്ടകാലം ഒളിവിൽ ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചെന്നും പറഞ്ഞു
-ഹം. - പിന്നെ നിനക്ക് ഫോണും ഇല്ലല്ലോ
ഇല്ല, എനിക്ക് ഫോണില്ല...
പകരം ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് ലെറ്റർ അയക്കാമായിരുന്നല്ലോ
ഇ-മെയിൽ എന്ന് വിളിക്കും
- അതേ, നിനക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ഉണ്ടോ? - ഇല്ല , അതെന്തിനാ?
എന്തായാലും
എന്റെ അച്ഛൻ ഇനി അധികനാൾ ഒളിവിൽ കഴിയേണ്ടി വരില്ല
അദ്ദേഹം എവിടെയാണെന്ന് പറയുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകാമായിരുന്നു
സന്തോഷം അദ്ദേഹം നോർവേയിൽ ഉണ്ട്
അസ്ഗാർഡിലെ ജനങ്ങളുടെ പരിണാമത്തെ പറ്റി...
എന്തെങ്കിലും ഈ രേഖകളിൽ ഉണ്ടോയെന്ന് നോക്കട്ടെ
ഇല്ല
ഓഹ്, നമുക്ക് അതിന്റെ ആവശ്യം ഇല്ല
നിങ്ങൾ ഇതൊന്ന് നിർത്തോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്നും ഒരു മുടി വേണം
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ
എന്റെ മുടിയിൽ കൈ വെക്കാൻ പറ്റില്ല
നമ്മുക്ക് നടന്ന് വന്നാൽ പോരായിരുന്നോ
അദ്ദേഹം നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ശരി
നിന്റെ കുട മറക്കണ്ട
ഓഹ് , ഓർമ്മയുണ്ട്
ക്ഷമിക്കണം
ദാ വന്നു
എന്റെ സഹോദരനേയും കൂടി കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഓഹ്, തീർച്ചയായും
അര മണിക്കൂറായി ഞാൻ വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു!
ഇനി ഇവന്റെ കാര്യം നീ നോക്കിക്കോ
അതേ , ഉറപ്പായും
സഹായിച്ചതിന് നന്ദിയുണ്ട്
ഗുഡ് ലക്ക്
എന്റെ കാര്യം നോക്കാനോ? ആരാടാ നീ?
ലോക്കി
ലോക്കി : വലിയ മാന്ത്രികൻ ആണെന്നാണോ നിന്റെ വിചാരം?
അങ്ങനെ പറയുന്നതിന് മുൻപ് ഒന്ന് ചിന്തിക്കണമായിരുന്നു......
ബൈ,ബൈ
അച്ഛാ?
ഇവിടം ഒന്ന് നോക്കിക്കേ മനോഹരമായിരിക്കുന്നു
അച്ഛാ , ഇത് ഞങ്ങളാണ്
എന്റെ മക്കൾ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
അറിയാം, ഞങ്ങൾ വന്നത് വീട്ടിലേക്ക് കൂട്ടാനാണ്
വീട് , അതേ
നിന്റെ അമ്മ , അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?
ലോക്കി , നിന്റെ മാജിക് മതിയാക്ക്
നിന്റെ മായാജാലത്തിൽ നിന്നും പുറത്തു വരാൻ ഒരുപാട് സമയം എടുത്തു
ഫ്രിഗ്ഗ അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടാവും
എന്റെ കൂടെ ഇരിക്ക്. എനിക്ക് അധികം സമയം ഇല്ല
ഞങ്ങൾ അങ്ങയുടെ മുന്നിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
പക്ഷെ എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ കഴിയും
ഞാനും നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
ഇപ്പോൾ അത് നമ്മുടെ മുകളിൽ എത്തി റാഗ്നറോക്ക്
ഇല്ല , റാഗ്നറോക്ക് ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചു സർതറിന്റെ അവസാനം ഞാൻ കണ്ടു
ഇല്ല
അത് ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു അവൾ വരുന്നുണ്ട്
എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അവളെ അവിടെ തടഞ്ഞുവച്ചു
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എന്റെ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു
ഇനിയും എനിക്കവളെ തടയാൻ ആകില്ല
അച്ഛൻ ആരെപ്പറ്റിയാ പറയുന്നത്?
മരണത്തിന്റെ ദേവത ഹെലാ
എന്റെ ആദ്യമകൾ
നിന്റെ സഹോദരി
നിങ്ങളുടെ എന്താ?
അവളുടെ അക്രമാസക്തി എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലും അദീതമായി
എനിക്കവളെ തടയാൻ ആയില്ല അങ്ങനെ അവളെ ഞാൻ തടവിലാക്കി
ദൂരെ ഒരിടത്ത് ബന്ധിച്ചു
അസ്ഗാർഡിൽ നിന്നാണ് അവൾ ശക്തിയാർജിക്കുന്നത്...
ഒരിക്കൽ അവൾ അവിടെ കടന്നാൽ അവളുടെ ശക്തികൾ അതിരറ്റതാകും
അവൾ എന്തായാലും, നമ്മുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോരാടം
നമ്മുക്ക് ഒരുമിച്ച് നേരിടാം
ഇല്ല , നമ്മുക്ക് കഴിയില്ല
ഞാനിപ്പോൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ പാതയിലാണ്
ഇത് നീ ഒറ്റക്ക് തന്നെ നേരിടണം
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു മക്കളേ
അത് നോക്ക്
ആ സ്ഥലം ഓർമ്മയുണ്ടോ
വീട്
സഹോദരാ
ഇതെല്ലാം നീ കാരണമാണ്
അപ്പോൾ അയാൾ പോയല്ലേ
അത് കഷ്ടമായിപ്പോയി. അയാളുടെ മരണം നേരിട്ട് കാണണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു
അപ്പോൾ നീയാണ് ഹെലാ
ഞാൻ തോർ , ഓഡിന്റെ പുത്രൻ
ശരിക്കും? നിന്നെ കാണാൻ അയാളെ പോലെയല്ല
നമ്മുക്ക് ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിൽ എത്തിക്കൂടെ
നിന്റെ സംസാരം അയാളെ പോലെയുണ്ട്
മുട്ടുകുത്ത്‌
നിന്റെ ദയക്ക് വേണ്ടി യാചിക്കണോ?
മുട്ടുകുത്ത്‌
നിങ്ങളുടെ റാണിക്ക് മുന്നിൽ
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ഇങ്ങനെ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല
മുത്തേ , എനിക്ക് എന്തൊക്കെ സാധ്യമാണെന്ന് നിനക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല
ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോ!
വേണ്ട!
ലോക്കി!
ആരാ നീ? തോറിനെ നീയെന്താ ചെയ്തത്?
ഞാൻ ഹെലാ
ഞാൻ വെറുമൊരു ജോലിക്കാരൻ
നിന്നെ കണ്ടാൽ എന്തിനെയും അതിജീവിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു മിടുക്കൻ ആയി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടും
നീ ഒരു പോരാളി ആണോ?
അതോ ഞങ്ങൾക്കുള്ള ആഹാരമോ?
ഞാൻ ഇതുവഴി പോവുകയായിരുന്നു
അപ്പോൾ ആഹാരമാണ്
മുട്ടിൽ നിൽക്ക്
അവൻ എന്റെയാ
നിൽക്ക്!
നിൽക്ക്
അവൻ എനിക്കുള്ളതാ
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കടന്ന് പോണം
ഞങ്ങൾക്ക് ആണ് അവനെ ആദ്യം കിട്ടിയത്
എങ്കിൽ ശരി ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്ന് പോകാം
കൂടുതൽ ആഹാരമായി
നന്ദിയുണ്ട്
സ്ക്രാപ്പർ142, ബോസ്സിനെ കാണാനുള്ള അനുവാദം വേണം, കൂടെ കുറച്ച് കാഴ്ചക്കാരും
എനിക്ക് വലിയൊരു സംഭവം കിട്ടി
ഹേയ്, എന്നെ എങ്ങോട്ടാ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
ഉത്തരം പറയ്!
ഹേയ്!
ഞാൻ തോർ ആണ്, ഓഡിന്റെ മകൻ എനിക്ക് അസ്ഗാർഡിലേക്ക് തിരികെ പോകണം
എന്നോട് പൊറുക്കണം , മഹാരാജാവേ
എന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല എന്നെനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ ഹെലാ, ഓഡിന്റെ ആദ്യ പുത്രി...
അസ്ഗാർഡിന്റെ സേനാ നായിക
സിംഹാസനത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അവകാശി
പിന്നെ , മരണത്തിന്റെ ദേവത
എന്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു
യുവരാജാക്കന്മാരും പോയി നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
പ്രപഞ്ചത്തിൽ അളവില്ലാത്ത...
അധികാരത്തിൽ ഇരുന്നവർ ആണ് നമ്മൾ
നമ്മുടെ ആധിപത്യം എതിർപ്പില്ലാത്തതായിരുന്നു
ഓഡിൻ ഒൻപത് മണ്ഡലങ്ങളിലും നിർത്തുന്നത് വരെ
മറ്റുള്ളവയെ ഭരിക്കുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ വിധി
ആ ശക്തി തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആണ് ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നത്
എന്റെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി...
എന്റെ ദ്വിഗ് വിജയത്തിനായി അണിനിരക്ക്
നീ അരായിരുന്നാലും ശരി...
നീ എത്ര വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നാലും ശരി, ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങണം!
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കരുണയും കാണിക്കില്ല
ഞാൻ ആരായിരുന്നാലുമോ?
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും നീ കേട്ടില്ലേ?
ഇത് നിനക്കുള്ള അവസാന മുന്നറിയിപ്പ് ആണ്!
ഞാൻ കരുതി എന്നെ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമെന്ന്
കൊള്ളാം
സൈനികൻ : ആക്രമിക്കൂ!
ഓഹ്, ഇതൊക്കെ കണ്ടിട്ട് കുറേ ആയി
ഇപ്പോഴും ഇതൊക്കെ മോശമായി തോന്നുന്നു
നല്ല സൈനികർ ഒരു കാര്യവും ഇല്ലാതെ മരിക്കുന്നു...
കാരണം അവർ ഭാവി കാണുന്നില്ല
കഷ്ടം
ഓഹ്, നോക്ക് , അവന് ജീവനുണ്ട്
മനസ്സ് മാറിയോ?
നിന്നെ അടച്ചുവച്ച ആ കൂട്ടിലേക്ക് തന്നെ തിരിച്ചു പോ
ദുഷ്ട രാക്ഷസീ
ഹെലാ : വാ പോയി എന്റെ കൊട്ടാരം സന്ദർശിക്കാം
നിന്നെ കണ്ടെത്തിയത് ഓർത്തു ഭയപ്പെടേണ്ട
ഇതാണ് നിന്റെ വീട് ഇനിയൊരു തിരികെ പോക്കില്ല.
ആർക്കും ഇവിടം വിട്ട് പോകാനാകില്ല
പക്ഷെ ഏതാണ് ഈ സ്ഥലം?
അതിനുള്ള ഉത്തരം സക്കാർ
പ്രപഞ്ച കവാടങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട സക്കാർ...
അറിവുള്ളതും ഇല്ലാത്തതുമായ ഇടത്തിന് അറ്റത്താണ്
നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെയും
നിന്നെ പോലെ എല്ലാവരും വെറുക്കുന്ന അൾക്കാരെയും
ശേഖരിക്കുന്ന സ്ഥലം
പക്ഷേ, സക്കാറിൽ നിനക്ക് പ്രാധാന്യമുണ്ട്
ഇവിടെ നീ വിലപിടിപ്പുള്ളതാണ്
ഇവിടെ നിനക്ക് സ്നേഹം ലഭിക്കും
എന്ത് നരകമാണിത്?
പിന്നെ, ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററിന്റെ അത്രയും നിന്നെ ഇവിടെ ആരും സ്നേഹിക്കില്ല
കാരണം അദ്ദേഹം യാഥാർഥ്യം ആണ്,
അദ്ദേഹമാണ് ആദ്യമായി ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കപെട്ട്‌ ഇവിടം കണ്ടെത്തിയ...
സക്കാറിന്റെ നിർമ്മാതാവ്...
ചാമ്പ്യൻ മത്സരങ്ങളുടെ പിതാവ്
ഒരു കാലത്ത് ഒന്നും അല്ലാതിരുന്ന നീ, ഇന്ന് ആരൊക്കെയോ ആയിരിക്കുന്നു
നീ ഇനി ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററിന്റെ സ്വത്താണ്
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
നിങ്ങൾ 5 നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററെ സന്ധിക്കുന്നതാണ്
തയ്യാറായി കൊള്ളുക
തയ്യാറായിക്കൊള്ളുക
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്ധിക്കുന്നത് ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ
മനോഹരം ഇത് ആണ് തന്നെയാണോ?
ഇത് ആണാണ്
ആഹാ
നിന്റെ വരവ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യമാണ് 142
ഏറ്റവും നല്ല സാധനമാണ് എനിക്കായി നീ കൊണ്ട് വന്നിരിക്കുന്നത്
ടോപാസ്, നമ്മൾ സ്ക്രാപ്പർ142 നെ പറ്റി...
എപ്പോൾ സംസാരിച്ചാലും ...
ഞാൻ ഒരു കാര്യം എപ്പോഴും പറയാറുണ്ടല്ലോ?
"ഇവൾ ഒരു..." "മ"യിൽ തുടങ്ങുന്ന ഒന്ന്
ചവറ്
അല്ല , ചവറല്ല
നീ അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കാനാണോ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അത് "മ."യിൽ ആരംഭിക്കും
മദ്യപാനി
അഹ്, ക്ഷമിക്കണം, "മിടുക്കി" "മിടുക്കി" എന്ന വക്കാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
കാരണം ഞാൻ എല്ലായിപ്പോഴും പറയും നീയാണ് മിടുക്കിയെന്ന്
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ചാമ്പ്യനെ കൊണ്ട് വന്നത് ഇവളാണ്, അതറിയില്ലേ
അവളെ നിർത്തി ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും പറയാറുണ്ടല്ലോ
പറയൂ , ഇന്ന് എന്താ കൊണ്ട് വന്നിരിക്കുന്നത്
ഒരു മത്സരാർത്ഥി
എന്താണെന്ന്?
എനിക്കവനെ അടുത്ത് നിന്ന് ഒന്ന് വീക്ഷിക്കണം
എന്നെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോകാമോ? നന്ദി
അവൾക്കുള്ള പ്രതിഫലം കൊടുത്തേക്ക്
ഒരു നിമിഷം ഒന്ന് നിൽക്കോ
ഞാൻ ഒരു വിൽപ്പന വസ്തുവല്ല
ഇവൻ ഒരു പോരാളി തന്നെ
എനിക്ക് 10 മില്ല്യൺ വേണം
സ്വപ്നത്തിൽ വിചാരിച്ചാൽ മതി
ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനല്ലേ , പണം അയച്ചേക്ക്
ഇതിന് നീ വലിയ വില കൊടുക്കേണ്ടി വരും
ഇല്ല, വലിയ വില ഇങ്ങോട്ട് കിട്ടി
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയണം
ആരാ നീ?
ഞാൻ ഇടിമിന്നലിന്റെ ദേവൻ
വൗ
ഞാൻ ഇടി ശബ്ദമൊന്നും കേട്ടില്ല,
പക്ഷേ നിന്റെ കൈയ്യിൽ എന്താ, തീപ്പൊരി ആണോ വന്നത്?
അങ്ങയുടെ കസിനെ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഓഹ്, നന്നായി!
നീയും വാ, ഇത് നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും എന്ന് തോന്നുന്നു
ദാ ഇരിക്കുന്നു
ഹേയ്, കസ്
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താനായില്ല എന്താ , ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
ഹായ്
അപ്പോൾ...
വേണ്ട
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്
കാർലോ...
നിനക്ക് ഞാൻ മോചനം നൽകുന്നു
ഓഹ് , നന്ദിയുണ്ട്
നന്ദി
നിനക്ക് ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും മോചനം നൽകിയിരിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും സഹായിക്ക്
ഓഹ്, എന്റെ ദൈവമേ!
കാല് വരെയും എത്തി നോക്ക്, കാലിലൊക്കെ ആയി
ഓഹ് എന്താ നാറ്റം
എന്ത് നാറ്റമാണിത്?
കരിഞ്ഞ് മൊരിഞ്ഞ മണം
എന്റെ പെരുമാറ്റത്തിന് ഇതെന്ത് പറ്റി?
ഞാൻ എന്നെ ശരിക്കൊന്ന് പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ല
വാ, എന്റെ കൂടെ വാ
ഞാൻ ആണ് ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ
ചാമ്പ്യനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന...
ഒരു തരം കളിയുടെ അധ്യക്ഷനാണ് ഞാൻ
വളരെ ദൂരത്ത് നിന്നും താൽപ്പര്യം ഇല്ലാത്ത..
മത്സരാർത്ഥികൾ വരെ ഇതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു
സുഹൃത്തേ , ഇനി നീയും
അവരുടെ ഇടയിൽ ഒരു അംഗം ആണ്
എന്താ നിന്റെ അഭിപ്രായം?
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒന്നുമല്ല , പിന്നെ നിന്റെ തൊലിഞ്ഞ കളിക്ക് ഞാൻ നിൽക്കുന്നുമില്ല
ഞാൻ അസ്ഗാർഡിലേക്ക് തിരികെ പോവുകയാണ്
ആസ്-ഗാർഡ്
1,2,3,4
ലോക്കി: പ്രപഞ്ചത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വഴി മുന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, സമയം അനുകൂലമായപ്പോൾ..
ആ നിമിഷം തന്നെ അതിലൂടെയിങ്ങ് വന്നു
ലോക്കി?
ലോക്കി! ലോക്കി!
ദാ ഇവിടെ , ഇങ്ങോട്ട് വാ
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കണേ - ലോക്കി!
- എന്താ? - നീ ജീവനോടെ ഉണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ജീവനോടുണ്ട് - നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
നീ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ എന്താ ചെയ്യുന്നതെന്നോ?
എന്നെ ഈ നശിച്ച കസേരയിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുക ആണ്
- നിന്റെ കസേര എവിടെ? - എനിക്ക് കസേരയൊന്നും കിട്ടിയില്ല
- എന്നെ മോചിപ്പിക്ക് - എനിക്ക് കഴിയില്ല
- ഇവിടുന്ന് പുറത്തിറക്ക്, എന്താ? - കഴിയില്ല
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനുമായി സൗഹൃദം ഉണ്ടാക്കി
അയാളെ ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കും
- ഓഹ്, അയാൾക്ക് വട്ടാണ്! - ഞാൻ അയാളുടെ സംപ്രീതി നേടി
ബൈഫ്രോസ്റ് ആഴ്ചകൾക്ക് മുന്നേ ഇവിടെ എത്തിച്ചു
- ഒരാഴ്ചക്ക് മുൻപോ? - അതേ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വന്നതല്ലേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾ എന്താ പിറുപിറുക്കുന്നത്?
സമയത്തിന്റെ കാര്യം ഇവിടെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
വേറെ ഏതെങ്കിലും ഗ്രഹത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കിപ്പോൾ 4കോടി വയസ്സെങ്കിലും ആയേനെ
പക്ഷെ ഇവിടെ സക്കാറിൽ...
നിനക്ക് ഇവനെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ അറിയാമോ?
ഇവൻ സ്വയം വിളിക്കുന്നത് എന്താ ഇടിയുടെ രാജാവ്?
ഇടിമിന്നലിന്റെ ദേവൻ പറഞ്ഞ് കൊടുക്ക്
ഇങ്ങനെ ഒരുത്തനെ ഞാൻ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല
- ഇവൻ എന്റെ സഹോദരനാ - ദത്തെടുത്തതാ
ഇവൻ വലിയ പോരാളിയാണോ?
കഴുത്തിൽ ഇട്ട ഈ സാധനം..
ഒന്നെടുത്ത്‌ മാറ്റ് ,ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
ഇത് കേൾക്ക് ഇവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
എടാ തീപ്പൊരീ, ഇതാണ് നമ്മുടെ ഡീൽ
നിനക്കാ ആസ്... ആസ്ബർഗിലേക്ക്‌ തിരികെ പോകണമെങ്കിൽ..
അസ്ഗാർഡ്
എന്റെ ചാമ്പ്യനെ ഏതെങ്കിലും മത്സരാർത്ഥി പരാജയപ്പെടുത്തിയാൽ...
അവർക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും
കൊള്ളാം, ഏതവന്റെ മണ്ട അടിച്ചു പൊളിക്കണോ...
അങ്ങോട്ടേക്ക് എന്നെ കൊണ്ട് പോ!
ഞാൻ പറഞ്ഞപോലെ ഇവൻ നല്ല മത്സരാർത്ഥി തന്നെ
ഇത് വഴി പോയാൽ മതി, മഹാരാജാവേ
അഹ്! ലോക്കി!
ഹേയ് , ഹേയ്, ഹേയ് വിട്ടേക്ക് കാര്യമാക്കണ്ട
ദാ ഇവിടെ
പാറക്കെട്ട് കൈ വീശുന്നത് കണ്ടോ , ഇവിടെ?
ഞാനും ജീവനുള്ള ഒരു വസ്തു തന്നെ
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ? ഞാൻ കോർഗ്
ഞാനിവരുടെ ഇടയിൽ ഒരു തലവനെ പോലെയാണ്
നീ കാണുന്നത് പോലെ തന്നെ ഞാൻ പാറ കൊണ്ട് നിർമ്മിതമാണ്
പക്ഷേ നിന്നെ ഞാൻ വിരട്ടുകയൊന്നുമില്ല
അത് കൊണ്ട് നീ പേടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നീ കത്രിക കൊണ്ട് നിർമ്മിതമല്ലല്ലോ
കല്ല്-പേപ്പർ-കത്രിക കളി അറിയില്ലേ
ചുമ്മാ തമാശ പറഞ്ഞതാണ്
ഇതെന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് , മീക്ക്
കൈയ്യിൽ വാൾ ഘടിപ്പിച്ച ഒരു പ്രാണി ആണിത്
നീ ഒരു ക്രോണൻ അല്ലെ?
- അത് ഞാനാണ് - നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
അഹ്, ഞാൻ ഒരു വിപ്ലവം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ അതിന് വേണ്ടത്ര വിളംബരം നൽകിയില്ല
അങ്ങനെ ആള് കൂടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായി..
എന്റെ അമ്മയും ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന അവരുടെ കാമുകനും ഒഴികെ
അതിനുള്ള ശിക്ഷയായി എന്നെ അവർ ......
ഇങ്ങോട്ട് നാട് കടത്തി ഒരു പോരാളി ആയി മാറാൻ
പരസ്യമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് പൊളിഞ്ഞ ഒരു പരിപാടി ആയിപ്പോയി
പക്ഷേ ഞാനിപ്പോൾ മറ്റൊരു വിപ്ലവം സംഘടിപ്പിക്കുകയാണ്
ഇത് പോലത്തെ വിഷയങ്ങളിൽ നിനക്ക് താൽപ്പര്യം....
ഉണ്ടോയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിനക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യം ഉണ്ടോ?
നീയിത് എങ്ങനെയാ...
ആഹ്, ഇതെല്ലാം വൃത്താകൃതിയിൽ ആണ്
പക്ഷെ ശരിക്കും വൃത്തവും അല്ല ഒരു തൊലിഞ്ഞ വൃത്തരൂപം
ഇവിടം ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ലല്ലോ
ഇല്ല, ഇവിടത്തെ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നമ്മുക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകില്ല എന്നൊരു കാര്യം മാത്രമേ..
നിനക്ക് ഇവിടെ മനസ്സിലാകുവൊള്ളു
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററിന്റെ ചാമ്പ്യനുമായി പൊരുതിയിട്ടുണ്ടോ?
ഡൗഗ് പൊരുതി
ഡൗഗ്‌!
നമ്മുടെ ഭാഗ്യത്തിന് ഡൗഗ് ചത്തു
അത് വിട്
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററുടെ ചാമ്പ്യനുമായി...
പൊരുതിയവരൊന്നും ഇന്ന് ജീവനോടില്ല
നിന്റെ കാര്യമോ? നീ ആണെങ്കിൽ മുഴുവൻ പാറ അല്ലേ
നല്ല തട്ട് കിട്ടിയാൽ ഇത് പൊളിയും, ദാ നോക്ക്, ഒരു കഷ്ണം പോയി
ഞാൻ ചെറിയ ചെറിയ അടികളൊക്കെ നടത്തി..
കാണികളെയൊക്കെ ഉഷാറാക്കി നിർത്തും
നീ ശരിക്കും അവനുമായി ഏറ്റുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?
അതെ മുട്ടാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ അവനുമായി പൊരുതി ജയിച്ച്‌...
ഈ നശിച്ച സ്ഥലത്തു നിന്നും പുറത്ത് കടക്കും
ഇത് തന്നെയായിരുന്നു ഡൗഗും പറയാറുണ്ടായിരുന്നത്
പിന്നെ കാണാം, പുതിയ ഡൗഗേ
എന്നെ ആർക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?
നമ്മുടെ ചരിത്രം ആരും പറഞ്ഞു കൊടുത്തിട്ടില്ലേ ?
ആ കളവുകൾ നോക്കിക്കേ
പാനപാത്രങ്ങളും ഉദ്യാനവിരുന്നും
സമാധാന ഉടമ്പടികൾ
ഓഡിൻ.....
ഇതിനെല്ലാം അഭിമാനിക്കുന്നു...
പക്ഷെ അത് നേടിയ വഴി നാണക്കേടാണ്
ഞങ്ങളെ ആർക്കും തടയാനായില്ല
അസ്ഗാർഡ് സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ...
ദ്വിഗ് വിജയങ്ങൾ നേടാനുള്ള ആയുധം മാത്രമായിരുന്നു ഞാൻ
ഓരോ ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങളായി നമ്മൾ കീഴടക്കി
പക്ഷെ എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിനും അപ്പുറം വളർന്നതിനാൽ...
അയാൾ എന്നെ നാടുകടത്തി,തടവറയിലാക്കി ഒരു മൃഗത്തിനെ പോലെ എന്നെ അടച്ചിട്ടു
അതിന് മുമ്പ് അസ്ഗാർഡിലെ ഭടന്മാർക്കുള്ള ബഹുമാനാർദ്ദം...
ശവശരീരം കൊട്ടാരത്തിനടിയിൽ തന്നെ സംസ്‌കരിച്ചു
- ഓഡിന്റെ നിധികൾ - വ്യാജൻ
ഇവിടുള്ള അധികം സാധനങ്ങളും വ്യാജൻ ആണ്
അല്ലെങ്കിൽ ബലഹീനം
വിചാരിച്ചതിനെക്കാളും ചെറുതാണ്
ഇത് കുഴപ്പമില്ല
പക്ഷെ ഇത്....
അനശ്വരതയുടെ തീനാളം
യഥാർത്ഥ ശക്തി എന്താണെന്ന് കാണണോ?
ഫെൻറിസ്, പൊന്നോമനേ, അവർ നിന്നെ എന്താ ചെയ്തത്?
അനശ്വരതയുടെ തീനാളത്താൽ നിങ്ങൾ പുനർജനിക്കും
നിന്നെ ഞാൻ മിസ്സ്‌ചെയ്തു
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ മിസ്സ്‌ ചെയ്തു
തോർ : ഓഡിൻ...
വൽഹാലയിലെ ധീരന്മാരുടെ ആത്മാക്കൾ കുടിയിരിക്കുന്ന.....
സ്ഥലത്തു അങ്ങും അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
മഹത്തായ മരണം കൈവരിച്ചവരെ ഓർത്ത്...
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സങ്കടപ്പെടുകയോ...
തോർ ലോക്കി ഒരുമിച്ച് : വിലപിക്കുകയോ ഇല്ല
വിഷമം ഉണ്ടോ?
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതോർത്ത്‌
നീ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം
കെട്ടുകഥ ആണെന്ന് പിന്നെ മനസ്സിലാകാറുണ്ട്
ഞാൻ ഒരിക്കലും നേരിട്ട് വരില്ലെന്ന് നിനക്കറിയാം അല്ലേ?
ഈ സ്ഥലം ഭയങ്കര വെറുപ്പീരാണ്
അപ്പോൾ ഇതിന്റെ അർത്ഥം നിനക്ക് എന്റെ സഹായം വേണ്ട?
നോക്ക് ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററോടൊപ്പം ഉള്ള പദവി കളയാൻ എനിക്കാവില്ല
ഈ നിലയിലെത്താൻ ഒരുപാട് നാൾ എടുത്തു
അയാൾ ഒരു വട്ടനാണ് പക്ഷേ അയാളെ വരുതിയിൽ ആക്കാം
ഞാൻ പറഞ്ഞ് വരുന്നത്,
നിനക്കും എന്നോടൊപ്പം ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററിന്റെ വശത്ത് നിൽക്കാം
ചിലപ്പോൾ , ഒരു സമയം
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, പിന്നെ...
തിരികെ പോകുന്നതിനെ പറ്റി നീ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നമ്മുടെ സഹോദരി നിന്റെ ചുറ്റിക തകർത്തു
ഒരു കണ്ണാടി പൊട്ടിക്കുന്നത് പോലെ
അവൾ നമ്മളെക്കാളും ശക്തിശാലിയാണ് അവൾക്ക് നിന്നെക്കാളും കരുത്തുണ്ട്
ഒരു ഭാഗ്യപരീക്ഷണത്തിന് നിൽക്കരുത്
ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
കൊള്ളാം
അപ്പോൾ വിചാരിച്ചപോലെ ഞാൻ ഒറ്റക്ക് തന്നെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം
എപ്പോഴത്തെയും പോലെ
നീ എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?
എന്തെങ്കിലും പറയ്!
ഞാൻ എന്ത് പറയണമെന്നാണ് നീ വിചാരിക്കുന്നത്?
നീ നിന്റെ തന്നെ മരണം കാട്ടി കബളിപ്പിച്ചു...
സിംഹാസനം തട്ടിയെടുത്ത്, ഓഡിന്റെ ശക്തികൾ നീക്കം ചെയ്ത്...
ഭൂമിയിൽ മരിക്കാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
അങ്ങനെ ഒരു മരണ ദേവതയെ സ്വതന്ത്രമാക്കി
ഇത്രയും കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ മതിയോ
അതോ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിലെയും വേണോ?
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ ഇടക്കിടെ പറയുന്ന ആ ചാമ്പ്യനെ..
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
പക്ഷെ അവന്റെ കാട്ടാളത്തരം ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അത് കൊണ്ട് നാളെ നീ തോൽക്കുമെന്ന് വലിയ തുകക്ക് ഞാൻ പന്തയം വച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്നെ തോൽപ്പിക്കരുത്
കോർഗ് : ഇറങ്ങി പോടാ പ്രേതമേ!
ആ ഭ്രാന്തൻ പോയി
കോർഗ് : ഓഹ് , അയ്യേ!
ദാ ഇതിൽ ഇപ്പോഴും ആരുടെയോ ചോരയും മുടിയും പറ്റിയിരിപ്പുണ്ട്
ഒരു തവണ പോരാട്ടം കഴിഞ്ഞാൽ...
ഇതൊക്കെ ഒന്ന് വൃത്തിയാക്കി വച്ചൂടെ?
കണ്ടിട്ട് അറപ്പ് തോന്നുന്നു
ഓഹ്, തോർ...
ഈ തടികൊണ്ടുള്ള ആയുദ്ധമാണോ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നത്?
അല്ല
കൊള്ളാം , ഇത് ഒരു ഉപയോഗവും ഇല്ല
മൂന്ന് രക്തരക്ഷസ്സുകളെ വേട്ടയാടാൻ കൊള്ളാം
അവറ്റകൾ ഒരുമിച്ച് വീഴും
എന്റെ ചുറ്റിക ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശിച്ചുപോകുന്നു
ചുറ്റിക?
അതി വിശിഷ്ടമായ ഒന്ന്. എരിഞ്ഞ് തീരാറായ നക്ഷത്രത്തിന്റെ...
ഹൃദയഭാഗത്ത് നിന്നുള്ള ലോഹത്താൽ നിർമ്മിതം
ഞാൻ അതിനെ ശക്തിയിൽ ചുഴറ്റി വിട്ടാൽ,
അത് എന്നെയും കൊണ്ട് പറക്കും
നിങ്ങൾ ചുറ്റികയിൽ സവാരി നടത്തുവോ?
ഇല്ല , ഞാൻ ചുറ്റിക ഓടിക്കുന്നതല്ല
പിന്നെ ചുറ്റിക നിങ്ങളെ ഓടിക്കുമോ?
ഇല്ല , സാധാരണ ഞാൻ വേഗത്തിൽ ചുഴറ്റി എറിയുമ്പോൾ
അത് എന്നെയും കൊണ്ട് അങ്ങു....
ദൈവമേ , ഒരു ചുറ്റിക നിന്നെ പറപ്പിച്ചോ?
അതെന്നെ നിലത്ത് നിന്നും വലിച്ചെടുക്കും
അങ്ങനെ വായുവിലേക്ക് ഉയർന്ന് , പറക്കാനാകും
ഓരോ തവണ എറിയുമ്പോഴും..
അത് തിരികെ എന്റെ കൈകളിൽ തന്നെ വന്ന് ചേരും
കേട്ടിട്ട് നിനക്ക് ആ ചുറ്റികയോട് പ്രത്യേക താൽപ്പര്യവും...
ഒരു ആത്മബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നല്ലേ
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു
അത് ഏറ്റവും അടുത്തൊരാൾ മരിക്കുന്നതിന് തുല്ല്യമാണ്
എങ്കിലത് സുഖമരണം ആയിരിക്കും
ഇത് എന്റേതാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
നോക്ക്, അവളാണ് എന്നെ ഇവിടെക്കൊണ്ട് തള്ളിയത്
ഓഹ്, സ്ക്രാപ്പർ142
അസ്ഗാർഡ്കാരോട് സൂക്ഷിച്ചു കളിക്കണം
അവർക്ക് ഭയങ്കര ആയുസ്സാണ്
അസ്ഗാർഡ്കാരിയോ?
ഹേയ്,ഹേയ്
ഹേയ്
ആ സാധനം വച്ച് എന്നെ വീഴ്ത്തരുത് എനിക്കൊന്ന് സംസാരിക്കണം
അസ്ഗാർഡ് അപകടത്തിലാണ്
ദൈവമേ, നീയൊരു വാൾക്കൈറി ആണോ
കുഞ്ഞിലെ എനിക്കൊരു വാൾക്കൈറി ആകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം ...
പിന്നെയാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത് അതെല്ലാം സ്ത്രീകൾ ആണെന്ന്
സ്ത്രീകൾ ആയതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ അധികമായി സ്നേഹിക്കും
മോശം അർഥത്തിൽ പറഞ്ഞതല്ല
ബഹുമാനപൂർവ്വം ഒന്ന് പുകഴ്‌ത്തിയെന്നെ ഉള്ളൂ
സ്ത്രീകൾ അണിനിരക്കുന്ന സേന...
ഒരു വലിയ കാര്യമായാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
അതൊക്കെ ഒരു സമയം
കഴിഞ്ഞോ?
അവതാരകൻ : ഇടിമിന്നലിന്റെ രാജാവ് അടുത്തത് നീ
ദയവ് ചെയ്ത് സഹായിക്കണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
കാണാം
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നീയൊരു രാജ്യദ്രോഹി അല്ലെങ്കിൽ ഭീരു
കാരണം സിംഹാസനം സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് വാൾക്കൈറികൾ ശപഥം ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്
ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്ക് മഹാരാജാവേ ഇത് അസ്ഗാർഡല്ല , സക്കാർ ആണ്
ഞാൻ ഒരു സ്ക്രാപ്പർ ആണ് വാൾക്കൈറി അല്ല
ഇവനെ മറ്റുള്ള ചടങ്ങിന് കൊണ്ട് വാ
ഇവിടന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാനാകില്ല അത് കൊണ്ട് നീ ഇവിടെക്കിടന്ന് തന്നെ ചാവും
സ്റ്റാൻ ലീ : അനങ്ങാതെ ഇരിക്കണം
മറ്റുള്ളവരെ പോലെയല്ല എന്റെ കൈക്ക് വിറയൽ ഉണ്ട്
ഓഡിന്റെ താടിയോ, എന്റെ മുടിയിൽ തൊടുന്നതിന് മുൻപ്...
ബലവാനായ തോറിന്റെ രോഷം നീ അറിയും
വേണ്ട, ദയയുണ്ടാകണം സർ എന്റെ മുടി വെട്ടരുത്
ദയവ്ചെയ്ത് വേണ്ട!
വേണ്ട!
വൗ എല്ലാവരെയും ഒന്ന് നോക്കിക്കേ
എന്താ ഒരു ഷോ! എന്ത് നല്ല സായാഹ്നം!
ഇവിടെ ആരാണ് രസിപ്പിക്കുന്നത്?
പ്ലീസ്, ഞാനാണ് സംഘാടകൻ
ഇന്നിവിടെ ഭയാനകമായി
മരിക്കാൻ പോകുന്ന എല്ലാ മത്സരാർത്ഥികൾക്കും...
എന്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നല്ലൊരു കായിക ഇനം
എന്തൊരു ഷോ! എന്തൊരു സായാഹ്നം!
ഇത് ആസ്വദിക്കാൻ ആണ് നിങ്ങളും ഞാനും വന്നിരിക്കുന്നത്
ഇനിയും സംസാരിച്ച് നീട്ടുന്നില്ല...
പ്രധാന പരിപാടിയിലേക്ക് കടക്കുന്നു
ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ തന്നെ
വിജയം നേടാനുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം ...
കൈക്കുള്ളിൽ വച്ചിരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി
ഞാനിനിയും കൂടുതൽ പറയുന്നില്ല, നിങ്ങൾ തന്നെ കാണ്
മാന്യ ജനങ്ങളെ, ഞാൻ ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു ...
ഇടിമിന്നലിന്റെ രാജാവ്
അവന്റെ വിരലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കണം അതിൽ നിന്നും തീപ്പൊരി വരും
ശരി അത് വിട്
മറ്റേ കക്ഷിയെ വിളിക്കാനുള്ള സമയമായി. അവൻ ദാ വരുന്നു
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ : അവൻ ഒരു മൃഗത്തിന് സമം
അവനെ പറ്റി എന്താ പറയുക?
അവനെപ്പോലെ വിശിഷ്ടമായി ലോകത്ത് മറ്റാരുമില്ല
എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു പ്രത്യേക ആത്മബന്ധം ഉണ്ട്
അവൻ പരാജയം അറിയാത്തവൻ
അവനാണ് ഭരിക്കുന്നത്
അവനാണ് പ്രതിരോധം
മാന്യമഹാ ജനങ്ങളേ...
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു...
നിങ്ങളുടെ അവിശ്വസനീയമായ...
ഹൾക്ക്!
പൊളിച്ചു!
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഈ ഗ്രഹം വിട്ട് ഓടണം
ഹേയ്,ഹേയ്,ഹേയ് എവിടേക്ക് പോകുന്നു?
ഹേയ്!
നമ്മുക്ക് പരസ്പരം അറിയാം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ ആണ്
ഇത്രയും നാൾ എവിടെ ആയിരുന്നെടാ ?
നീ മരിച്ചെന്നാ എല്ലാവരും കരുതിയത്
നിന്നെ അവസാനം കണ്ടശേഷം ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു
എനിക്ക് എന്റെ ചുറ്റിക നഷ്ടമായി
അതെല്ലാം ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞപോലെ തോന്നുന്നു
ലോക്കി , ലോക്കി ജീവനോടുണ്ട് നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ദാ മുകളിൽ ഉണ്ട്
ലോക്കി! ഇത് ആരാണെന്ന് നോക്കിക്കേ!
ബാനർ, എനിക്കിത് പറയാൻ കഴിയും എന്ന് വിചാരിച്ചില്ല...
നിന്നെ കണ്ടതിൽ അതിയായ സന്തോഷം ഉണ്ട്
(ജനങ്ങൾ) ഹൾക്ക്!ഹൾക്ക്!ഹൾക്ക്!
തോർ : ബാനർ
ഹേയ്, ബാനർ!
ബാനർ അല്ല ഹൾക്ക്
നീ ഇത് എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് ഞാനാണ് ! ഇത് തോർ ആണ് !
ബാനർ , നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കൾ ആണ്
ഇത് വെറും ഭ്രാന്താണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കണ്ട!
തുടങ്ങിയിട്ടേ ഉള്ളൂ
എന്തായിത്?
ഹേയ് തടിയാ
സൂര്യൻ അസ്തമിച്ച് തുടങ്ങി
അത്രേയുള്ളൂ സൂര്യൻ അസ്തമിച്ച് തുടങ്ങി
എനിക്കിനിയും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കണം എന്നില്ല
ആരും വേദനിപ്പിക്കില്ല
അതേ, ഇതാണെടാ അതിന്റെ വേദന!
ഞാൻ ഈ പരിപാടിയുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്
എന്നാൽ ശരി എല്ലാം മറന്നേക്കാം
കാണികൾ : ഓഹ്!
നീ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ബാനർ
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തുകൊണ്ട് വരാം!
നിനക്കിത് എന്ത് പറ്റി? നീ എന്നെ ആശയകുഴപ്പത്തിൽ ആക്കുന്നു!
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കൾ ആണെന്നാണ് ഞാനവരോട് പറഞ്ഞത്!
(കാണികൾ) ഇടിമിന്നൽ!ഇടിമിന്നൽ!ഇടിമിന്നൽ!
ഇടിമിന്നൽ! ഇടിമിന്നൽ! ഇടിമിന്നൽ!
അടുത്ത ദിവസം, അടുത്ത ഡൗഗ്
ഹെലാ : എന്താ അവിടെയൊരു ശബ്ദം?
സാധാരണ ജനങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാറില്ല
അവിടെ കുറച്ച് ലഹളക്കാർ അതിക്രമിച്ച് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പറ്റി പറയൂ , സ്കർജ്
എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു കൽപ്പണിക്കാരൻ ആയിരുന്നു അമ്മ ഒരു ...
ശരി , അവിടം വരെ മതി
ഞാൻ ചോദിച്ചത്...
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ലക്ഷ്യം എന്താണ്?
ഞാൻ ആരെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഒരു അവസരം വേണം
തിരിച്ചറിവ് ഉണ്ടാകാൻ
ഞാൻ കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ...
എല്ലാ രാജാക്കന്മാരോടൊപ്പവും ഒരു ആരാച്ചാർ കാണും
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ മാത്രം അല്ല..
അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകളെയും തീർക്കാൻ
പക്ഷെ മുൻതൂക്കം ആളുകളെ തീർക്കുന്നത് തന്നെ
ഞാൻ ആയിരുന്നു ഓഡിന്റെ സഭയിലെ ആരാച്ചാർ..
അതിൽ ഇന്നും ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
നീ ആയിരിക്കും എന്റെ സഭയിലെ ആരാച്ചാർ
നമ്മുടെ ദ്വിഗ്വിജയം ആരംഭിക്കാം
സ്കർജ് , ആ വാൾ എവിടെ?
ബൈഫ്രോസ്റ് തുറക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു താക്കോൽ ആ വാളാണ്
നേരത്തെ നീ സൂചിപ്പിച്ച
കുറച്ച് ലഹളക്കാർ ഇല്ലേ, അവരെ...
ഉടനെ പിടികൂടണം
ഒന്ന് മാറി നിൽക്ക്
ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട
ഈ നശിച്ച സാധനം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
വാ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
നമുക്കിടയിൽ പ്രശ്നമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
ഹൾക്ക് ചൂടുവെള്ളത്തിൽ കുളിക്കുന്നോ?
നീ എത്ര നാളായി ഇതുപോലെ ആയിട്ട്?
ഏത് പോലെ?
ഇതുപോലെ,പച്ച നിറത്തിൽ,ഭീമനായി ബുദ്ധി ഇല്ലാതെ
ഹൾക്ക് എല്ലായിപ്പോഴും ഹൾക്ക് ആണ്
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ?
വിജയിച്ചു
എന്ന് വച്ചാൽ ചതിച്ച് ജയിച്ചു?
നീ വിജയിച്ചപ്പോൾ എല്ലാം എതിരാളിക്ക് ഇത് ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു?
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തിയെന്ന്?
ക്യുൻജെറ്റ്
അതെയോ, എങ്കിൽ ആ ക്യുൻജെറ്റ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാ?
തുണി ഉടുത്തില്ല
ഒരു തുണി പോലും ഉടുത്തിട്ടില്ല
എല്ലാം എന്റെ തലയിൽ വച്ചിട്ടുണ്ട്
ക്യുൻജെറ്റ്
അത്രേയുള്ളൂ!
നമുക്ക് ഇവിടന്ന് പുറത്ത് കടക്കണം
ഇത് ഭയാനകവും മോശവുമായ സ്ഥലം ആണ്
പക്ഷേ നിനക്ക് അസ്ഗാർഡ് ഇഷ്ടപ്പെടും വളരെ വലുതും,സ്വർണ നിർമ്മിതവും,തിളക്കമുള്ളതും ആണ്
ഹൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കും
ഇല്ല,ഇല്ല,ഇല്ല, അസ്ഗാർഡിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ അവിടെ ആവശ്യമാണ്
നനമ്മുക്ക് ഒരുമിച്ച്‌ റാഗ്നറോക്കിനെ തടയണം
റാഗ്നറോക്ക്?
എന്റെ ജന്മനാട് നശിക്കും എന്നുള്ള പ്രവചനം
എല്ലാത്തിന്റെയും അവസാനം സർവ്വനാശം...
എന്നെ അസ്ഗാർഡിൽ എത്താൻ സഹായിച്ചാൽ...
നിന്നെ തിരികെ ഭൂമിയിൽ എത്തിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം?
ഭൂമി ഹൾക്കിനെ വെറുക്കുന്നു
ഭൂമി ഹൾക്കിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു അവർക്ക് നിന്നെ ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്
നീ അവഞ്ചേഴ്സിൽ ഒരാൾ ആണ്
ആ ടീമിൽ ഒരാളും, നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളുമാണ്.
എപ്പോഴും പരസ്പരം സഹായിക്കണം അതാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്യുന്നത്
നീ ബാനറിന്റെ സുഹൃത്താണ്
ഞാൻ ബാനറിന്റെ സുഹൃത്തൊന്നും അല്ല എനിക്ക് നീയാണ് വലുത്
ബാനറിന്റെ കൂട്ടുകാരൻ
എനിക്ക് ബാനറിനെ ഇഷ്ടമേ അല്ല
"അവനെപ്പോഴും സഖ്യകളും സയൻസും മാത്രം."
തോർ പൊയ്ക്കോ ഹൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കും
ശരി
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്
പൊട്ട സ്ഥലം അറപ്പ് തോന്നുന്നു കണ്ടിട്ട്
ചുവപ്പ്,വെള്ള , ഏതെങ്കിലും നിറത്തിൽ തൊട്ട് ഇരിക്ക് വിഡ്ഢിത്തം
നിന്നെ ഇടിച്ച് പരത്തും
നീ ഒന്നിനെയും ഇടിച്ചിട്ടില്ലാ ഞാനാണ് ആ പോരിൽ ജയിച്ചത്
- ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ച് പറത്തി - ഓഹ്, തന്നെ , തന്നെ
- കുഞ്ഞ് ആയുധങ്ങൾ - എന്താ?
കുഞ്ഞ്
മന്ദബുദ്ധി! തടിയൻ കുഞ്ഞ്
തോർ പോകുന്നു!
ഞാനിതാ പോകുന്നു
തോർ ഇനിയും പൊയ്ക്കോ
തോർ വീട്ടിൽ തന്നെ നിൽക്കും
ഹൾക്ക് പരിശീലനത്തിന് പോകുവാ
അത് നന്നായി പോയി രസിക്ക്
- ഹേയ്, തടിയാ - മുൻകോപക്കാരീ
എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
ഹൾക്ക് : ജയിക്കാൻ പോകുന്നു
ഹെയിംഡൽ , എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്കെന്നെ കാണാൻ ആകുമെന്ന്
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം
കാണാൻ സഹായിക്ക്
എനിക്ക് കാണാം പക്ഷേ നീ ഒരുപാട് ദൂരെയാണ്
ഇവിടെ എന്താ നടക്കുന്നത്?
നീ തന്നെ വന്ന് കാണ്
നിങ്ങളുടെ പൂർവികർ നിർമ്മിച്ച കോട്ടയുടെ ഉള്ളിൽ...
ഞാൻ അഭയാർത്ഥികളെ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്
പക്ഷെ ആ രക്ഷാകോട്ട തകർന്നാൽ, രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി ബൈഫ്രോസ്റ് ആണ്
നിങ്ങൾ അസ്ഗാർഡ് ഒഴിപ്പിക്കുന്നതിനെ പറ്റിയാണോ പറയുന്നത്?
ഇവിടെ ഇനി അധികനാൾ തങ്ങാൻ ആകില്ല
അവൾ അസ്ഗാർഡിൽ നിന്നാണ് ശക്തിയാർജിക്കുന്നത്
ഓരോ ദിവസവും ശക്തി വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടേ ഇരിക്കുന്നു
വാ
ഹെലാ രക്തദാഹിയാണ്
അവളെ ഇവിടെ ഇട്ടിട്ട് പോയാൽ,
ഒൻപത് മണ്ഡലങ്ങളെയും പ്രപഞ്ചം മുഴുവനും ചുട്ടെരിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
ഞാനും അതിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത് പക്ഷേ ഞാൻ എവിടെയാണ്...
എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
പ്രവേശന കവാടങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഗ്രഹത്തിലാണ് നീ അതിൽ ഒന്നിലൂടെ രക്ഷപ്പെട്
- ഏതിലൂടെ? - ഏറ്റവും വലുതിലൂടെ
തോർ സങ്കടത്തിലാണ്
മിണ്ടാതിരിയെടാ
തോർ സങ്കടത്തിലാണ്
എനിക്ക് സങ്കടമൊന്നും ഇല്ലെടാ പൊട്ടാ
- ഞാൻ വെറിപിടിച്ചു നിൽക്കുവാണ്! - ഓഹ്
ദേഷ്യവും എനിക്ക് എന്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടമായി
എനിക്ക് എന്റെ ചുറ്റിക നഷ്ടമായി
- നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു പോലുമില്ല - പരാതി പറഞ്ഞ് കരയുന്നു
കൊച്ചു പിള്ളാരെ പോലെ കരയുന്നു
സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെറിയരുത്
നീ വെറും ഒരു മോശം കൂട്ടുകാരനാണ്
നീയാണ് മോശം സുഹൃത്ത്!
- നിന്നെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയുമോ? - ഇല്ല
നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് മണ്ടൻ അവഞ്ചർ
നീ വെറും ശിശു അവഞ്ചർ
നിനക്കെന്താ വട്ടായോ?
അതേ
നിനക്ക് ഒരുകാര്യം അറിയോ? ഭൂമിയിൽ ഉള്ളവർ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു
വേണ്ട
അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്
നീയൊരു മണ്ടൻ അവഞ്ചർ അല്ല
നിന്നെയാരും മണ്ടൻ അവഞ്ചർ എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല
സാരമില്ല
ഇനിയും അതുപോലെ മഴുവൊന്നും വലിച്ചെറിയരുത്
ഞാനിപ്പോൾ ചത്തേനെ
എനിക്കറിയാം എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഭയങ്കര ദേഷ്യം വരും
ഹൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും, എല്ലായിപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണ്
എനിക്കറിയാം ഞാനും നീയും അതിൽ ഒരുപോലെയാണ്
നമ്മൾ മുൻകോപമുള്ള രണ്ടു മണ്ടന്മാർ
അതേ അതുപോലെ,ഹൾക്ക് തീയാണ് തോർ വെള്ളവും
നമ്മൾ രണ്ടും ഏകദേശം തീയാണ്
പക്ഷെ ഹൾക്ക് ആണ് യഥാർത്ഥ തീ
ഹൾക്ക് ഉഗ്രമായ കാട്ടുതീ
തോർ വെറും കനൽ മാത്രം
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം ഹൾക്ക്
മുൻകോപക്കാരി
നീ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയാ?
പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഉടനീളം ഒളിവിൽ ഇരിക്കുകയും.
തനിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരാളോട്
ഇതൊക്കെ പറയാനും മാത്രം മണ്ടനാണോ
- നമുക്ക് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം - ഇല്ല, നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണം
അവളെ തടയണം
നിൽക്ക്?
തടഞ്ഞു
നിൽക്ക്
- പ്ലീസ് - പ്ലീസ്
എന്നാൽ ശരി
ഇതാണ് ഡീൽ
ഇത് തീരുന്നത് വരെ...
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാം
അസ്ഗാർഡ് അപകടത്തിലാണ്, ജനങ്ങൾ മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നമ്മൾ അവിടേക്ക് പോകണം എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം
വൗ
തീർന്നു, കാണാം
ഓഡിൻ മരിച്ചു
ഹെലാ, മരണത്തിന്റെ ദേവത, അസ്ഗാർഡ് കൈയ്യടക്കി
ഹെലാ തിരികെ വന്നെങ്കിൽ, അസ്ഗാർഡ് എപ്പോഴേ നഷ്ടമായി
ഞാൻ അവളെ തടയാൻ പോകുകയാണ്
- ഒറ്റക്കോ? - അല്ല
എല്ലാവരെയും ചേർത്ത് ഒരു ടീം ആക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാനും,നീയും, പിന്നെ ഈ തടിയനും
ഇല്ല , ടീം ഒന്നും ഇല്ല ഹൾക്ക് ഒറ്റക്ക്
എന്നാൽ ഞാനും നീയും
നീ ഒറ്റക്കേ കാണൂ
ഇത് കേൾക്ക്, വാൾക്കൈറികൾ ഇതിഹാസ കഥാപാത്രങ്ങളാണ്
അസ്ഗാർഡിന്റെ സിംഹാസനം സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ശപഥം ചെയ്തിട്ടുള്ള സേനയാണ്
ഓഡിന്റെ കുടുംബ പ്രശ്‌നത്തിൽ
വലിഞ്ഞ് കയറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
- നീ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - നിന്റെ സഹോദരി
നിന്നെ പോലെ അവളുടെ ശക്തിയും അസ്ഗാർഡിൽ നിന്നും ലഭിക്കുന്നതാണ്
ഓഡിന്റെ പരിധിക്കും അപ്പുറം അവളുടെ ശക്തി വളർന്നപ്പോൾ
കൊട്ടാരത്തിലെ എല്ലാവരെയും കൂട്ടക്കൊല നടത്തി...
സിംഹാസനം പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നാടുകടത്തൽ ഭയന്ന് അവൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ....
അവളെ തിരികെയെത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം വാൾക്കൈറിയെ അയച്ചു
ഞാൻ മാത്രമേ രക്ഷപ്പെട്ടൊള്ളൂ, കാരണം...
നോക്ക്, ഞാൻ അവളുമായി ഒരുതവണ നേർക്കുനേർ പോരാടി
അന്ന് ഞാൻ ആ സിംഹാസനത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു...
പക്ഷെ അതിന് നൽകേണ്ട വില വളരെ വലുതായിരുന്നു
അതാണ് അസ്ഗാർഡിന്റെ പ്രശ്നം
സിംഹാസനം,രഹസ്യങ്ങൾ, സർവ്വം വ്യാജസ്വർണ്ണത്താൽ നിർമ്മിതം
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
അത്രയും അടുപ്പം വേണ്ട
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
അതിനാൽ ആ സിംഹാസനത്തിന് ഞാൻ വിലകൽപ്പിക്കുന്നില്ല
പക്ഷേ ഇത് കിരീടത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന വിഷയമല്ല
ഇത് ജനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച വിഷയമാണ്
അവർ മരിക്കുന്നു അവർ നിങ്ങളുടെയും ആൾക്കാർ ആണ്
മറന്നേക്ക്
ഞാൻ മറന്നു
- ശരി - ശരി
- കൊള്ളാം, നന്നായി - നന്നായി
നന്ദിയുണ്ട്
- എന്തിന്? - ഇതിന്
അത് നീ കണ്ടില്ല അല്ലേ?
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയായി
ഇനി നീ നിന്റെ വഴിക്ക് പൊയ്ക്കോ
ഇവിടെ നിന്ന് ആ വട്ടന് വേണ്ടി അടിമകളെ ഉണ്ടാക്ക്
കുടിച്ചു മദിച്ചു ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്ക്
പക്ഷേ ഞാൻ...
എന്റെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇനിയും അവരിൽ നിന്നും അകന്ന് നിൽക്കില്ല
കാരണം അതാണ്..
കാരണം അതാണ് നായകന്മാർ ചെയ്യുന്നത്
എടാ നിൽക്ക്!
അത് തന്നെ!
വേഗമാകട്ടേ
കമ്പ്യൂട്ടർ : സ്വാഗതം, പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ ഉച്ചരിക്കണം
തോർ
തിരിച്ചറിയാൻ സാധിക്കുന്നില്ല
അഹ്...... തോർ, ഓഡിന്റെ പുത്രൻ
തിരിച്ചറിയാൻ സാധിക്കുന്നില്ല
ഇടിമിന്നലിന്റെ ദേവൻ
തിരിച്ചറിയാൻ സാധിക്കുന്നില്ല
ശക്തനായ അവഞ്ചർ
തിരിച്ചറിയാൻ സാധിക്കുന്നില്ല
ശക്തനായ അവഞ്ചർ
തിരിച്ചറിയാൻ സാധിക്കുന്നില്ല
നശിച്ച സ്റ്റാർക്ക്
ലക്ഷ്യത്ത്‌ കൊള്ളിക്കുന്നവൻ
ലക്ഷ്യത്ത്‌ കൊള്ളിക്കുന്നവൻ, സ്വാഗതം
എടാ നിൽക്ക്!
വേണ്ട,വേണ്ട! നിർത്ത്‌!
നിൽക്ക്!
നിർത്ത്‌! എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തെടാ!
പോകരുത്!
നീ കലക്കി തടിയാ
അൾട്രോൺ എവിടെ ആണെന്ന് നമ്മുക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ നീ വളരെ വേഗത്തിൽ ഉയരത്തേക്ക് പോകുകയാണ്
അതുകൊണ്ട് നീ പേടകത്തിന്റെ ദിശ തിരിച്ച്‌, ഇങ്ങോട്ട് വരണം
രഹസ്യ മോഡ് ആയതിനാൽ അതിന്റെ സ്ഥാനം കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല...
അത്കൊണ്ട് നിന്റെ സഹകരണം ആവശ്യമാണ്
നീ ഉടനെ തന്നെ...
വേണ്ട, വേണ്ട, ബാനർ!
ബാനർ
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്
കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ ബാനർ?
സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു തുടങ്ങി സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു തുടങ്ങി
അത്രേയുള്ളൂ, ശ്വാസമെടുക്ക്
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു തുടങ്ങി
- തോർ - അതേ
നിന്റെ മുടിക്ക് ഇതെന്ത് പറ്റി?
ഒരു വൃത്തികെട്ട കിളവൻ വെട്ടിയതാണ്
- കാണാൻ നന്നായിരിക്കുന്നു - ഓഹ്, നന്ദി
നമ്മൾ ഇത് എവിടെയാ? നടാഷയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് - അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
- അപ്പോൾ സൊക്കോവിയയുടെ കാര്യമോ ? - സൊക്കോവിയ?
സൊക്കോവിയ നഗരം അവിടം നമ്മൾ രക്ഷിച്ചോ?
- ബാനർ, കേൾക്ക് - എന്താ?
സൊക്കോവിയ, അൾട്രോൺ, അതൊക്കെ 2 വർഷം മുൻപായിരുന്നു
- നീ ഇതെന്താ പറയുന്നത്? - ശരിക്കും..
എന്താ?
ഞാൻ 2 വർഷമായി ഹൾക്ക് ആണോ?
ഞാനും അങ്ങനെ ഭയക്കുന്നു
എനിക്ക് എന്താ സംഭവിച്ചത്?
ബാനർ, ഇവിടെ നീ അറിയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
കമ്പ്യൂട്ടർ : പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ ഉച്ചരിക്കണം
ബാനർ
സ്വാഗതം, ശക്തനായ അവഞ്ചർ
അഹ്, എന്താ?
പേടകത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ
തോർ, നമ്മൾ ഇതെവിടെയാ?
അതേ, അതിനെപ്പറ്റി ആണ് പറഞ്ഞത്
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ : സക്കാർ , ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുക
ഒരു മോശം വാർത്തയുമായി ആണ് ഞാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയങ്കരനായ ചാമ്പ്യനെ കാണ്മാനില്ല
നഗരങ്ങളിൽ എല്ലാം ചാമ്പ്യനെ പറ്റി പ്രകീർത്തിക്കൂ
ബാനർ : അവൻ ആരാ?
ഇവനാണ് ഈ സ്ഥലം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്
നീ കുറെ നാൾ അയാളുടെ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്
- ഞാനോ? - അതേ
അതുപോലെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു അടുത്തിടെ ഞാനും നീയുമായി പോരാടി
- എന്നിട്ട് ഞാൻ വിജയിച്ചോ? - ഇല്ല, ഞാൻ സുഖമായി ജയിച്ചു
കേട്ടിട്ട് പുളുവടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇല്ല, അതാണ് സത്യം
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്‌ത് വഴിപിഴച്ച് പോയ
ഇടിമിന്നലിന്റെ രാജാവ് അവനെ കടത്തി എന്ന് സംശയിക്കുന്നു
വഴിപിഴച്ച ഇടിമിന്നലിന്റെ ദേവനോ നമുക്കിവിടന്ന് പോകണം
ഓഹ്, ഇല്ല
ആകെ മോശം ആണ്
ഇത് ആകെപ്പാടെ മോശം അവസ്ഥയാണ്
തോർ, ഞാനാകെ വിഭ്രാന്തിയിൽ ആണ്
ഇല്ല, ഇല്ലില്ല
അസ്വസ്ഥൻ ആകരുത്, നിനക്കൊന്നുമില്ല ഇത് ഉടുത്തോ
ഇതെല്ലാം ടോണിയുടെ തുണികൾ അല്ലേ
- എനിക്കറിയാം, വാ - അവനും വന്നിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെയില്ല , ഇത് കേൾക്ക് നീ ശാന്തനായി നിൽക്കണം
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയാണ് സൂര്യൻ ശരിക്കും അസ്തമിക്കാൻ പോകുകയാണ്
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയാണ്
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ : ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്!
വളരെയധികം അസ്വസ്ഥനാണ്
എന്താണ് എന്നെ അസ്വസ്ഥൻ ആക്കുന്നത് എന്നറിയാമോ? കുറ്റം
ഇപ്പോൾ , അങ്ങനെയൊരു മാനസികാവസ്ഥയിൽ ആണ് ഞാൻ
ഞാൻ ആരുടെ നേർക്കാണ് കുറ്റം ആരോപിക്കുന്നത് എന്നറിയാമോ?
- ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ , ഞാൻ... - ഹേയ്!
ഇടക്ക് കയറല്ലേ!
ദാ ഉപയോഗിച്ചോ
ഉരുക്കുന്ന സ്റ്റിക്ക് എന്തിനാ ഇപ്പോൾ തരുന്നത്?
അവൻ ഇടക്ക് കയറി സംസാരിച്ചതേ ഉള്ളൂ
അതൊരു രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ഒന്നുമല്ല
ഞാൻ എവിടെയാ നിർത്തിയത്?
എനിക്ക് ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള ചാമ്പ്യനെ നഷ്ടമായി...
എല്ലാത്തിനും കാരണം ഇടിമിന്നലിന്റെ രാജാവാണ്
നിന്റെ സഹോദരൻ ആണ് ഇതിന് പിന്നിൽ
നിന്നെ ദത്തെടുത്തതോ, അതിലും സങ്കീർണ്ണമായ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ കഥ എന്തുതന്നെയായാലും
അതിന് പിന്നിൽ ഒരു ചരിത്രം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്
ഇപ്പോൾ നിന്റെ എതിരാളിയാണ്...
ലോക്കി : പ്രിയ സുഹൃത്തേ...
എനിക്കൊരു 12 മണിക്കൂർ തരികയാണെങ്കിൽ,
അവരെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരും , ജീവനോടെ
ഞാൻ 2 മണിക്കൂർ കൊണ്ട് തീർക്കാം
എന്നാൽ ഞാൻ 1 മണിക്കൂർ കൊണ്ട് തീർക്കാം
രണ്ടും ഒന്ന് നിർത്തോ
നിനക്കൊന്ന് അറിയാമോ? ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ ഉണർന്നത്...
ഒരു വധശിക്ഷയെ പറ്റി ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടാണ്
ഇനിയങ്ങോട്ട് ഇതൊരു കളിയും ആണ്...
"ആർക്കായിരിക്കും അവനെ ആദ്യം കിട്ടുന്നത്?"
നിങ്ങളുടെ സമയം ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു
നീ എന്തൊക്കെയാ കാട്ടിക്കൂട്ടിയത്?
നിന്നെ ബോധിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല ലക്കി
ലോക്കി എന്നാണ്
പക്ഷേ നീ ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററിന്റെ ബോധിപ്പിക്കണം
നീ എന്തിനാ എന്റെ സഹോദരനെയും ആ പച്ച പൊട്ടനെയും രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചത്?
ഞാൻ ആരെയും സഹായിച്ചിട്ടില്ല
നീയൊരു വാൾക്കൈറി ആണല്ലേ
വാൾക്കൈറികളെല്ലാം ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്നാണ് കേട്ടിട്ടുള്ളത്
അടുത്ത വാക്ക് പറയുന്നത് സൂക്ഷിച്ച് വേണം
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം അത് വേദനാജനകമായ ഓർമ്മകൾ ആയിരിക്കും
തോർ : സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു തുടങ്ങി സൂര്യൻ പൂർണ്ണമായും അസ്തമിക്കുകയാണ്
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയാണ്
- പൂർണ്ണമായും അസ്തമിക്കുന്നു - ഓഹ്, ശല്യം
- സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയാണ് - നീ ഈ പറയുന്നത് ഒന്ന് നിർത്തോ?
എനിക്ക് നിന്നെ ശാന്തനാക്കണം എന്നേയുള്ളൂ
ശാന്തനാകാനോ? ഞാനിപ്പോൾ ഒരു അന്യഗ്രഹത്തിലാണ്!
നീ ഇതിന് മുൻപ് ഒരു ഗ്രഹത്തിലല്ലേ ജീവിച്ചത് അതുപോലൊരു ഗ്രഹം തന്നെയാണ് ഇതും
അതേ, ഒന്നിൽ
ഇതും കൂട്ടി രണ്ടായില്ലേ അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ
ഇത് പുതിയൊരു അനുഭവമായിരിക്കും
എന്റെ തലച്ചോറിൽ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിലും അപ്പുറം..
നാഡീകോശത്തിന്റെ മിടിപ്പ് വർദ്ധിക്കുന്നു
ആകെപ്പാടെ എല്ലാം മാറിയിരിക്കുകയാണ്
മുൻപൊക്കെ, എനിക്ക് ഹൾക്കിനേയും എന്നെയും തിരിച്ചറിയാൻ സാധിച്ചിരുന്നു
രണ്ടും ഒരു ചക്രത്തിലെ പിടി പോലെ ആയിരുന്നു
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നത് അവനാണ് ആ വണ്ടിയുടെ താക്കോൽ എന്നും....
എന്നെ ഒരു പെട്ടിക്കകത്ത്‌ പൂട്ടിയത് പോലെയുമാണ്
എന്തായാലും നീയിപ്പോൾ തിരികെ വന്നില്ലേ അത്രേയുള്ളൂ കാര്യങ്ങൾ
ഇല്ല , അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞുവരുന്നത് എന്താണെന്ന് വച്ചാൽ
ഞാൻ ഇനിയും ഹൾക്ക് ആയി മാറിയാൽ...
ബാനർ പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരികെ വന്നില്ലെന്ന് വരും
നമ്മൾ ഒരു ഗ്രഹത്തിൽ കുടുങ്ങിയെന്ന് ഓർക്കുമ്പോൾ
എന്റെ ഉള്ളിൽനിന്നും സമ്മർദ്ദം വരുന്നുണ്ട്
നമ്മളിവിടെ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല
തിരികെ നാട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണ്
നന്ദി
നിന്റെ നാട്ടിലേക്ക് അല്ല, അസ്ഗാർഡ്. എന്റെ നാട്ടിലേക്ക്
എന്താ?
എന്റെ ആളുകൾ വലിയൊരു അപകടത്തിലാണ്
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ശരിക്കും പ്രബലയായ ...
എന്റെ സഹോദരി എന്ന് പറയുന്നവളോട് പൊരുതണം
ശരി, എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചാലും അതൊരു തെറ്റാണെന്ന്...
നിന്റെ സഹോദരിയുമായി ഒരു പ്രശ്‌നത്തിന് ഞാനില്ല
അതൊക്കെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബ പ്രശ്‌നമാണ്
ഇല്ല , അതൊരു പിശാചാണ്
അവൾ എന്തായാലും എനിക്കൊന്നുമില്ല
ഞാൻ ഇനി ആരുമായും പോരാടുന്നില്ല എനിക്ക് വയ്യ
- എന്താ? - ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
ഞാൻ ഹൾക്ക് ആയി മാറിയാൽ
എനിക്ക് പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല
നീ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇല്ല , ഞാൻ ഒരു ടീം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഹൾക്ക് ഒരു കാട്ടുതീ ആണ്
നീ സ്വാർത്ഥ ആവശ്യത്തിനായി എന്നെ ഹൾക്ക് ആക്കി മാറ്റുകയാണ്
- എന്താ? അല്ല! - വലിയ കഷ്ടമാണ്
നിനക്ക് എന്നെപ്പറ്റി ഒരു ചിന്തയുമില്ല നീയെന്റെ സുഹൃത്തല്ല
ഇല്ല! എനിക്ക് ഹൾക്കിനോട് വെറുപ്പാണ്
അവനെപ്പോഴും..
"ഇടിച്ചു പൊളിക്കണം,ഇടിച്ചു പൊളിക്കണം,ഇടിച്ചു പൊളിക്കണം"
എനിക്ക് നീയാണ് വലുത്
നന്ദിയുണ്ട്
പക്ഷേ ബുദ്ധിപരമായി ചിന്തിച്ചാൽ,
ഒരു ദുഷ്ടശക്തിയുമായി പോരാടുമ്പോൾ...
അവനായിരിക്കും ഉപകരിക്കുന്നത് അവൻ ശക്തനാണ്
അതേ , ബാനറും ശക്തനും ഉപകാരിയുമാണ്
എന്നാലും?
ഹൾക്കിന് എത്ര PHD ഉണ്ട്? പൂജ്യം
ബാനറിന് എത്ര PhDയുണ്ട്? ഏഴ്
ശരി, നീയിനി ആരോടും പോരാടണ്ട
പക്ഷെ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണ് ഇവിടന്ന് വേഗം പോകാം
നീ അതും വച്ച് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാ?
ഒളിച്ചോടുന്നവർ ഇങ്ങനെ വേഷം ധരിക്കണം
- എന്നാൽ എനിക്കും വേഷം മാറണം - നീ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു രൂപത്തിലല്ലേ
- ഞാൻ ടോണി ആകാം - എന്താ?
അതേ, ടോണിയും ഒരു നാടോടിയും
ഇല്ലില്ല , നീ ടോണിയൊന്നും അല്ല ബ്രൂസ് ആണ്, ബ്രൂസ് ബാനർ
പിന്നെന്തിനാ ടോണിയുടെ വേഷം എനിക്ക് തന്നത്?
കാരണം നിനക്ക് തുണിയൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു
ശരി, എങ്കിൽ നീയെടുത്തോ
നീയിതെന്താ ചെയ്യുന്നത്? അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തോ!
ടോണി ഇറുക്കം ഉള്ള പാന്റാണ് ഇടുന്നത്
- നിർത്തടാ! - ക്ഷമിക്ക്
- നീയെന്താ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല
രണ്ടു വർഷമായി ഒരു ഭീകരന്റെ ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങി കിടന്നത് ചിലപ്പോൾ...
എന്നെ ഇങ്ങനെ വിചിത്ര സ്വഭാവം ആക്കിയതായിരിക്കും
ഹേയ്, നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല
നീ നന്നായി ഇരിക്കുന്നു , ശാന്തനായിട്ട് വാ
കേൾക്ക്, നമ്മൾ തിരികെ അസ്ഗാർഡിലേക്ക് പോകണം..
നീയിനി ഹൾക്ക് ആയി മാറുന്നതിനെ പറ്റി...
ചിന്തിക്കുകയേ വേണ്ട
- എന്താ പോരെ? - മതി
ജനക്കൂട്ടം : ഹൾക്ക്!
ഓഹ്, അവസ്ഥ മോശമാണ്
ബാനർ!ബാനർ!
ബാനർ!
തോർ!
ഹായ്
ഞാൻ അവനെ തീർക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അതേ, പക്ഷെ ഞാനാണ് ആദ്യം തീർത്തത്
അത് നന്നായി നീയിവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഇവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? നീ ഇവിടുന്ന് പോയെന്നാ ഞാൻ കരുതിയത്
ചെറുതായി ഗതിമാറി
ഇതൊക്കെ എന്താ...
ഇതെന്റെ മുഖംമൂടി
പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്റെ മുഖം കാണാമല്ലോ
ഇങ്ങനെ മറച്ചാൽ പിന്നെ കാണാനാകില്ല
നിന്റെ മുടി നന്നായിട്ടുണ്ട് മുടിയിൽ ചെയ്ത പണി എനിക്കിഷ്ടമായി
ആകെ മാറിപ്പോയി മുടി കഴുകിയോ?
ബാനർ :അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ വരച്ചിരിക്കുന്നത് എന്താ?
അവൾ കൊന്ന ആളുകളുടെ കണക്കാണോ?
അവളെ കണ്ടിട്ട് സുന്ദരിയും കരുത്തും ധൈര്യവും ഉള്ളവളാണ്
ഇവൻ ഏതാ?
- ഇവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ് - ആര്? ഞാനോ?
- ഞാൻ ബ്രൂസ് - മുൻപരിചയം ഉള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്കും നിങ്ങളെ പരിചയം ഉള്ളതുപോലെ
എന്റെ ഭൂതകാലം മറക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് വർഷങ്ങളായി....
ഞാൻ മൂടിക്കെട്ടി ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
അതിന് പറ്റിയ സ്ഥലം സക്കാർ ആണെന്ന് മനസ്സിലായി
മദ്യപിച്ച് എല്ലാം മറക്കാനും, ഒരു ദിവസം മരിക്കാനും
നിന്റെ അമിത മദ്യപാനത്തെ പറ്റി ഞാനും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
അത് ഒരുപക്ഷേ നിന്നെ കൊന്നേക്കും
മദ്യപാനം നിർത്താൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നില്ല
- ഓഹ് - പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും മറക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനിയും എനിക്ക് അകന്ന് നിൽക്കാൻ വയ്യ...
ഞാൻ മരിക്കുന്നെങ്കിൽ..
ആ രക്ഷസ്സിയുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്....
എന്റെ വാൾ ഇറക്കിയതിന് ശേഷം മാത്രമായിരിക്കും
കൊള്ളാം ബാനർ :അതേ
പറഞ്ഞ് വരുന്നത് എനിക്കും ആ ടീമിൽ ചേരണം
ടീമിന് പേര് ഇട്ടോ?
അതേ, റിവഞ്ചേഴ്‌സ് എന്ന് വിളിക്കാം
റിവഞ്ചേഴ്‌സ്?
കാരണം ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു നിനക്കും പ്രതികാരം ചെയ്യണം
നിനക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?
ഞാനത് തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല
ആയിക്കോട്ടെ
ഒരാൾ സമാധാന ചർച്ചക്ക് തയ്യാറാണ്
ഞെട്ടിപ്പോയോ
ഒന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താനാ
ഹലോ ബ്രൂസ്
നിന്നെ ഞാൻ അവസാനം കണ്ടപ്പോൾ
നീ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
പിന്നീട് അങ്ങോട്ട് എവിടെ ആയിരുന്നു?
ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും
തോർ : ഇത് ഡ്രാഗണിന്റെ തേറ്റയല്ലേ?
അതേ
തോർ : എന്റെ ദൈവമേ
വാൾക്കൈറികളുടെ പ്രശസ്തമായ ആയുധം
സക്കാറും അസ്ഗാർഡും വളരെ ദൂരസ്ഥമായ......
രണ്ട് പരിചിതമായ മണ്ഡലങ്ങളിൽ ആണ്
നമുക്ക് ഏറ്റവും ഉചിതം നഗരപരിധിക്ക് അപ്പുറമുള്ള ആകാശ കവാടമാണ്
ക്‌സ്സാണ്ടാറിൽ ഇന്ധനം നിറച്ചാൽ അസ്ഗാർഡിൽ എത്താൻ..
18 മാസം മതി
ഇല്ല , നമ്മൾ ആ കാണുന്ന വലുതിലൂടെ പോകും
സാത്താന്റെ തുരങ്കമോ?
തുരങ്കമോ?
നിൽക്ക് ,നിൽക്ക് ആരുടെ തുരങ്കമെന്നാ പറഞ്ഞത്?
അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല....
അതിന് അങ്ങനെയൊരു പേരുണ്ടെന്ന്
ഐൻസ്റ്റീൻ റോസെൻ ബ്രിഡ്ജിനുള്ളിൽ....
തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ന്യുട്രോൺ നക്ഷത്രത്തെ പോലെയില്ലേ
നമ്മുക്ക് മറ്റൊരു പേടകം വേണം
ഇല്ലെങ്കിൽ അവിടെ നമ്മൾ ചിന്നഭിന്നമാകും
തോർ : അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവിടം കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള....
വായുമർദ്ധവും ചലനങ്ങളെയും ചെറുക്കാനും മാത്രം വന്ന പേടകം
പിന്നെ ഓഫ്‌ലൈനായി നിയന്ത്രിക്കാനും പറ്റണം...
അതാകുമ്പോൾ കംപ്യുട്ടറിന്റെ സഹായം ഇല്ലാതെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കും
പിന്നെ കുപ്പി വെക്കാനുള്ള സ്ഥലവും വേണം
എന്തായാലും മരിക്കാൻ പോവുകയല്ലേ എന്നാൽ കുടിച്ചോണ്ടാവാം!
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമോ? നല്ല പരിചയം തോന്നുന്നു
എനിക്കും നല്ല പരിചയം തോന്നുന്നു വിചിത്രം തന്നെ
തോർ : നീ എന്താ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
ആ പ്രപഞ്ച കവാടത്തിലൂടെ ഗാലക്സികൾ...
കടന്നൊരു യാത്രയെ പറ്റിയാണോ
പറയുമ്പോൾ സാഹസികമായി തോന്നുന്നു
- നമുക്കൊരു പേടകം വേണം - പേടകം വേണം
ഒന്നോ രണ്ടോ വേണം
ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ തന്നെ...
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുകയല്ല...
പക്ഷേ ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററുടെ കൈയ്യിൽ ഒരുപാട് പേടകങ്ങൾ ഉണ്ട്
അയാളുടെ സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിന്റെ...
ആക്സ്സസ് കോഡ് എനിക്ക് മോഷ്ടിക്കാൻ പറ്റി
നീനക്ക് പെട്ടെന്ന് നല്ലത് ചെയ്യാനുള്ള.....
ത്വര ഇതെങ്ങനെ വന്നു
ദൈവത്തിനാണേ മാറിയിട്ടില്ല
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററിന് എന്റെ മേലുള്ള താൽപ്പര്യം കുറഞ്ഞുവരുന്നു....
എന്റെ കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് പേടകം എടുക്കുന്നതിന് പകരം...
എന്നെയും സുരക്ഷിതമായി കവാടം കടക്കാൻ സഹായിക്കണം
ഒരു അപായ മണികളും മുഴങ്ങാതെ ഞങ്ങളെ....
നിനക്ക് ഗ്യാരേജിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിയും...
എന്നാണോ നീ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
അതേ, സഹോദരാ എനിക്ക് കഴിയും
എനിക്കൊരു കാര്യം ഉണ്ട്..... രഹസ്യമാണ്
ഞാനിവനോട് കുറച്ചു മുൻപ് സംസാരിച്ചപ്പോഴും...
നമ്മളിൽ ആരെ വേണേലും കൊല്ലാൻ ഇവൻ തയ്യാറായിരുന്നു
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
അതേ, എന്നെയും അങ്ങനെ ഒരുപാട് സന്ദർഭങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ ഒരിക്കൽ...
ഇവൻ പാമ്പിന്റെ രൂപമായി മാറി,
എനിക്ക് പാമ്പുകളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഇവന് അറിയാമായിരുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ അതിനെ എടുത്ത് കൗതുകത്തോടെ നോക്കി......
ഉടനെ അവൻ പഴയ രൂപത്തിലായി
എന്നിട്ട് ദാ ഇങ്ങനെ "യാഹ്‌, ഇത് ഞാനാ!"
എന്നിട്ടൊരു കുത്തും തന്നു അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു 8 വയസ്സ് കാണും
വാൾക്കൈറി : നമ്മൾ പേടകം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ...
കുറെ കാവൽക്കാരെ ഈ കൊട്ടാരം വിട്ട് ഓടിക്കേണ്ടി വരും
ആ ഭീകര സത്വത്തിനെ വെളിയിൽ എടുത്തൂടെ?
മിണ്ടാതിരിയെടാ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭീകര സത്വവുമുണ്ടോ?
ഇല്ല , ഇവിടെ സത്വം ഒന്നുമില്ല അവൻ ചുമ്മാ പൊട്ടത്തരം പറയുന്നതാ
നമ്മൾ ഒരു വിപ്ലവം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
- വിപ്ലവമോ? - അതിനെപ്പറ്റി പിന്നെ വിവരിച്ചുതരാം
- ഇതാരെ പറ്റിയാ പറയുന്നത്? - ഞാൻ പിന്നെ പറഞ്ഞുതരാം
ഇതെന്താ കോശദ്രവ്യം പോലെയിരിക്കുന്നു
അതെല്ലാം നിന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നുമാണ് വരുന്നത്...
നിന്റെ മുട്ടയാണോ അത്?
കാണാൻ മുട്ടപോലെയുണ്ട്
ഓഹ്
ഞാൻ കോർഗിനെ അന്വേഷിച്ചാണ് വന്നത്
ആരാ ഈ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ചോദിച്ചതെന്ന് അറിയാം
മറ്റാരെങ്കിലും ചോദിച്ചോ അതോ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
ഇടിമിന്നലിന്റെ രാജാവ് തന്നയച്ചതാണ്
വിപ്ലവം ആരംഭിച്ച് കഴിഞ്ഞു
വിപ്ലവമോ? ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
അറിയില്ല
യുദ്ധക്കളത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന...
അനുസരിപ്പിക്കുന്ന ചക്രങ്ങൾ ഡീ ആക്ടിവേറ്റ് ആയി
അടിമകളെല്ലാം ആയുധവുമായി ചുറ്റുകയാണ്
ഓഹ്, എനിക്ക് ആ വാക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല
ഏത്? നിയന്ത്രണം?
"നിയന്ത്രണം" ഞാൻ എന്തിന് വെറുക്കണം?
അല്ല , "അ"യിൽ ആരംഭിക്കുന്ന വാക്ക്
ക്ഷമിക്കണം, തടവുപുള്ളികൾ ആയുധങ്ങളുമായി ചുറ്റുകയാണ്
ഓക്കേ, ഇത് നന്നായിട്ടുണ്ട്
ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്ക് നമുക്കൊന്ന് സംസാരിക്കണം
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
പുറത്തുവച്ചുള്ള സംഭാഷണം നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് ചേർന്നതല്ല
നിനക്ക് ഇനിയും മനസ്സിലായിട്ടില്ല
നമ്മൾ അവസാനം സംസാരിച്ച മുതൽ എനിക്കൊരു ജ്ഞാനോദയം ഉണ്ടായി
ഹലോ
ഹായ്
ഓഡിനാണ് നമ്മളെ ഒരുമിച്ച് നിർത്തിയത്
അവസാനം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം നമ്മളെ തമ്മിൽ അകറ്റി
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അപരിചിതർ ആണ്
ലക്ഷ്യബോധം ഇല്ലാത്ത കിരീടത്തിൽ രണ്ട് അവകാശികൾ
ഓഹ്
നീ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല
വേറൊരു കാര്യം
ഞാൻ സക്കാറിൽ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു
ശരിക്കും അതാണ് ഞാനും വിചാരിച്ചത്
അപ്പോൾ നീയും അത് സമ്മതിക്കുന്നോ?
അങ്ങനെയല്ല, ഈ സ്ഥലം നിനക്ക് ചേരും
ഇവിടെയാവുമ്പോൾ കിരാതവും, പ്രശ്നങ്ങളും, നിയമം ഇല്ലായ്മയും...
സഹോദരാ നീ ഇവിടെ കലക്കും
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല
ലോക്കി, നിന്റെ ലോകത്തെ പറ്റി ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്നെന്നും ഒരുമിച്ച് പോരാടം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
പക്ഷെ ഒടുവിൽ നീ നീയും ഞാൻ ഞാനും ആയിമാറി
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും നിന്നിൽ നന്മയുണ്ട്
സത്യം പറഞ്ഞാൽ
നമ്മൾ എത്രയോ കാലം മുൻപേ രണ്ടു വഴിക്കായി
അതേ
നമ്മൾ ഇനിയും കണ്ടുമുട്ടാതിരിക്കുന്നത്..
ആയിരിക്കും ഏറ്റവും നല്ലത്
അതായിരുന്നല്ലോ നിനക്ക് എല്ലായിപ്പോഴും വേണ്ടിയിരുന്നത്
ഹേയ്, നമുക്ക് "സഹായിക്കണേ" ചെയ്താലോ
- എന്താ? - "സഹായിക്കണേ"
വേണ്ട
-നിനക്കത് ഭയങ്കര ഇഷ്ടമല്ലേ - എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
അത് ഉഗ്രനാണ് എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്
- അതുവെറും തരംതാഴ്ന്ന പരിപാടിയാണ് - വേറെയെന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?
- ഇല്ല - നമ്മൾ ഇതുതന്നെ ചെയ്യും
"സഹായിക്കണേ" നമ്മൾ ചെയ്യില്ല
സഹായിക്കണേ, പ്ലീസ്
എന്റെ സഹോദരൻ, അവൻ മരിക്കുകയാണ്
സഹായിക്കൂ! അവനെ സഹായിക്ക്!
ക്ലാസ് ആയിട്ടുണ്ട്
എനിക്കിപ്പോഴും ഈ പരിപാടി വെറുപ്പാണ്
- വെറും തരംതാഴ്ന്ന പരിപാടി - എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
അവൾ ഇതിൽ ഏത് പേടകം എടുക്കാനാ പറഞ്ഞത്?
കോമ്മഡോർ
തോർ : അത് തന്നെ
ഇത് നിനക്കൊരു പുതുമയല്ലെന്ന് അറിയാം,എന്നാലും
ഓഹ് ലോക്കീ
ഇതിനും മുൻപ് ഒരുപാട് തവണ ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ട്...
പക്ഷേ ഇത്തവണ ഇത് തികച്ചും വ്യക്തിപരമല്ലാ
നിന്നെ പിടിച്ച് കൊടുത്താൽ കിട്ടുന്ന പാരിതോഷികം
അത് എന്നെ പ്രിയങ്കരനാക്കും
വികാരങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലല്ലേ നിനക്ക്?
അതൊക്കെ കത്തിച്ചുകളയാൻ എളുപ്പമാണ്
സമ്മതിക്കുന്നു
ഓഹ് കണ്ടിട്ട് വേദനിക്കുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
ഓഹ് പൊന്നു സഹോദരാ നിന്റെ അടവുകളിപ്പോൾ മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിയും
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, നീയെന്നെ വഞ്ചിച്ചു
കാലചക്രം ഇങ്ങനെ കറങ്ങിക്കൊണ്ടേ ഇരിക്കും
നോക്ക് ലോക്കി, ജീവിതം എന്ന് പറയുന്നത് വളർച്ചയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്
മാറ്റങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്
പക്ഷേ നിനക്ക് മാറണമെന്നേ ഇല്ല
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്തെന്നാൽ...
നീ എല്ലായിപ്പോഴും കുസൃതികളുടെ ദേവനാണ്...
പക്ഷേ നിനക്ക് അതിനും അപ്പുറം വളരാൻ കഴിയും
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാനിത് ഇവിടെ ഇടുകയാണ്
എന്തായാലും നീ ആഗ്രഹിച്ച സ്ഥലം കിട്ടി നന്നായി വരട്ടെ
ശരി, ഇതിന്റെ രീതികൾ നോക്കണം
ഇത് മറ്റൊരു ആകാശപേടകമാണ്
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ : സക്കാറിലെ വിശ്വസ്ത ജനമേ...
ഇടിമിന്നലിന്റെ രാജാവ് എന്റെ പേടകം മോഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
പിന്നെ എന്റെ പ്രിയങ്കരനായ ചാമ്പ്യനെയും
സക്കാറിലെ ജനങ്ങളെ, ആകാശത്തേക്ക് പോയി അവനെ താഴെയിറക്ക്
അവനെ ഈ ഗ്രഹം വിട്ട് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
- നല്ല ഉന്നം! - താങ്ക്സ്
വാൾക്കൈറി : ഡോർ തുറന്നേ
ശരി
കാണുന്നതിനെക്കാൾ മനക്കട്ടി നിനക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതെന്താ?
നമ്മൾ തിരികെ വെടി വക്കുന്നൊന്നും ഇല്ലേ?
അതേ, വെടിവക്കണം
ഇതിനകത്തെ തോക്കുകൾ എവിടെയാണോ?
വാൾക്കൈറി : അതിൽ ഒന്നുമില്ല
- അത് വിശ്രമിക്കാനുള്ള നൗകയാണ് - ബാനർ : എന്താ?
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ നല്ല സമയങ്ങൾ ചിലവഴിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പേടകമാണത്
പാർട്ടിയും കാര്യങ്ങളും നടത്താൻ
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ പാർട്ടി നടത്തുന്ന കാര്യമാണോ....
അവൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്?
അതേ
ഒന്നിലും തൊടരുത്
വേണ്ട!
- ഇല്ല! - ഇല്ല!
അകത്തേക്ക് വാ!
ഒരു മിനിറ്റ്
ഞാൻ പോയി അവളെ സഹായിക്കണം ദാ , നീ നിയന്ത്രിച്ചോ
ഇതുപോലെ ഒന്ന് എങ്ങനെ ഓടിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീയൊരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ അല്ലേ ഏതെങ്കിലുമൊരു PHD ഉപയോഗിച്ച് പറത്ത്‌
അതൊന്നും പറക്കുംതളിക ഓടിക്കാനുള്ളതല്ല!
എന്നാൽ ശരി
ഇതിൽ ചിലപ്പോൾ തോക്കിന്റെ ബട്ടൺ കാണും
ഇത് കാണാൻ തോക്കുപോലെ തന്നെയുണ്ട്
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ : ♪ ഇന്നെന്റെ ജന്മദിനമാണ് ♪
പിന്നല്ലാ!
നമ്മൾ സാത്താന്റെ തുരങ്കത്തിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്!
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇവിടുന്ന് പുറത്ത് കടക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ടിക്കറ്റ്
ഹേയ്, ഇതെന്താ?
നന്ദിയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ കയറി ഇവിടന്ന് ചാടിപോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നീയും വരുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട്
ഒരു തലവൻ ഇല്ലാതെ വിഷമിക്കുന്നത് പോലെയുണ്ട്
അതിനെന്താ, നന്ദി
നമ്മൾ ദാ കയറുന്നു
നാശം
സ്കർജ് : അസ്ഗാർഡ് ജനങ്ങളെ...
വഴിപിഴച്ച ആരോ...
ബൈഫ്രോസ്റ് വാൾ മോഷ്ടിച്ചു
അതെവിടെയാണ് എന്ന് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ...
അതിന്റെ ഭവിഷ്യത്ത് വലുതായിരിക്കും
വളരെ മോശവും
കൊള്ളാം?
നീ
എന്നാൽ, ആരാച്ചാരേ?
ഒരാൾ : നിൽക്ക്!
നിൽക്ക്!
വാൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
തിരിച്ച് വരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല
ബാനർ : ഇവിടം ഭംഗി ആയിരിക്കുമെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
എന്നു വച്ചാൽ ഇപ്പോൾ ഇത്തിരി മോശമാണെന്ന്
ആകെപ്പാടെ കത്തി നിൽക്കുന്നു
ദാ ഇവിടെ മലമുകളിൽ....
താപനിലയുടെ സൂചനയുണ്ട് ജനങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കഴിയുകയാണ്
അവൾ അവർക്ക് വേണ്ടി വരുന്നു
ശരി, എന്നെ കൊട്ടാരത്തിൽ ഇറക്കിവിട്
- ഞാൻ അവളെ തുരത്താം - നീ സ്വയം ചാകാൻ പോവുകയാണോ?
ജനങ്ങൾ അവിടെ കുടുങ്ങി കിടക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അതാണ് വിഷയം
ഞാൻ ഹെലയുമായി ഏറ്റുമുട്ടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടും
ജനങ്ങളെ അസ്ഗാർഡിന് പുറത്തെത്തിക്കണം
നമുക്ക് അതെങ്ങനെ സാധിക്കും?
അവിടെ എന്റെ ഒരാളുണ്ട്
അസ്ഗാർഡ്
അവൾ ഇവിടെയെത്തി
ഇപ്പോൾ ഇതിനകത്ത് ഒരു തോക്കായി
അത് ഞാൻ ഇവിടുന്ന് എടുത്തോളാം
ആയുധപ്പുരയിൽ നിന്നും കിട്ടിയതാണ്
ഭാഗ്യം തുണക്കട്ടെ
അങ്ങുന്നേ...
മരിക്കരുത്
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മനസ്സിലായോ
ഹെയിംഡൽ : നമ്മൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം!
ബൈഫ്രോസ്റ്റിലേക്ക് പോ!
സഹോദരി
നീ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ടോ
ഇവിടെ കാണിച്ച് വച്ചതൊക്കെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി
പുനരലങ്കാരം ഞാൻ കണ്ടു
ഇത് കണ്ടിട്ട് നമ്മുടെ അച്ഛന്റെ രീതിപോലെ
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളെയും മറച്ചുപിടിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നാട് കടത്തുക
നീ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടല്ലേ എന്നോടും അതുതന്നെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നോക്ക്
നീ ഒരിക്കലും അയാളെ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
നല്ലത് മാത്രമേ അറിയൂ
ഓഡിനും ഞാനും കൂടി ജനതകളെ മുഴുവൻ....
കണ്ണീരിലും രക്തത്തിലും ആഴ്ത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഈ സ്വർണ്ണമൊക്കെ എവിടുന്ന് വന്നെന്ന് വിചാരിച്ചു?
എന്നിട്ട് ഒരു ദിവസം അയാൾ....
ഉത്തമനായ രാജാവാകാൻ തീരുമാനിച്ചു
സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാനും ജീവനുകൾ സംരക്ഷിക്കാനും...
നിന്നെ ജനിപ്പിക്കാനും
നിന്റെ കോപം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്
നീ എന്റെ സഹോദരിയാണ് അത് കൂടാതെ...
ഈ സിംഹാസനത്തിന് നിനക്കും അവകാശമുണ്ട്
മറ്റൊരാൾ ഭരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമേ ഉള്ളൂ, എന്നെ വിശ്വസിക്ക്
പക്ഷേ അത് നീയാകാൻ പാടില്ല
നീ വെറും....ഒരു നീചയാണ്
ശരി, എഴുന്നേറ്റോ
എന്റെ ഇരിപ്പിടത്തിലാണ് നീ ഇരിക്കുന്നത്
നിനക്കറിയാമോ, അച്ഛൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.....
ബുദ്ധിമാനായ രാജാവ് ഒരിക്കലും യുദ്ധം തേടിപ്പോകില്ല
പക്ഷേ എല്ലായിപ്പോഴും അതിന് തയ്യാറായിരിക്കും
പുറകിലേക്ക് പോ!
ഹെയിംഡൽ : പോ!
തുറന്ന് പറഞ്ഞാൽ, നിന്നിൽ നിന്നും ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഹെയിംഡൽ!
വാൾ താ!
നമ്മൾ തമ്മിൽ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്
ഞാനാണ് ഓഡിന്റെ ആദ്യപുത്രി...
യഥാർത്ത അവകാശി അസ്ഗാർഡിന്റെ രക്ഷക
നീ ഒന്നുമല്ല
വളരെ എളുപ്പം, ഒരു അന്ധനുപോലും അത് കാണാൻ കഴിയും
ഓഹ്
ഇപ്പോൾ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ അച്ഛനെ ഓർമ്മ വരുന്നു
ആ നശിച്ച പട്ടി ചാവുന്നില്ല!
എല്ലാം ശരിയാവും, ഇത് ഞാനേറ്റു
ഞാൻ ആരെന്ന് നിനക്ക് അറിയണ്ടേ?
നീ ഇത് എന്തൊക്കെയാ പറയുന്നത്?
നീ തന്നെ കാണ്!
കണ്ടോ? ഇവിടന്ന് ആരും എങ്ങോട്ടും പോകില്ല
ഞാൻ ആ വാൾ നേടും...
അതിനി ഇവിടുത്തെ അവസാന ആളെയും കൊല്ലേണ്ടി വന്നാൽപ്പോലും
ഹേയ്, മനുഷ്യാ
ഞാൻ കോർഗ്. ഇത് മീക്ക്
ഞങ്ങൾ ആ പേടകത്തിൽ കയറി രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു
നീയും കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ ഇതാ എത്തി
എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തോ?
എല്ലാവരും ആ നൗകയിൽ കയറൂ
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം നീ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു
തീർച്ചയായും നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നീ ധീരസാഹസം കാട്ടി പക്ഷേ നിനക്ക് ജയിക്കാൻ ഒരു അവസരവും ഇല്ല
നോക്ക്..
ഞാനൊരു രാഞ്ജിയോ രാക്ഷസ്സിയോ അല്ല
ഞാൻ മരണത്തിന്റെ ദേവതയാണ്
ഇനി നീ എന്തിന്റെ ദൈവമാടാ?
നിനക്ക് രണ്ട് കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോഴും...
നിനക്ക് പകുതിയേ കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ
അവൾ വളരെ ശക്തയാണ് എന്റെ ചുറ്റിക ഇല്ലാതെ ഒന്നും സാധിക്കില്ല
നീ തോർ ആണോ ചുറ്റികയുടെ ദേവൻ?
നിന്റെ ശക്തികൾ നിയന്ത്രിക്കാനായിരുന്നു ആ ചുറ്റിക
അതിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ
നിന്റെ കരുത്തിന്റെ ഉറവിടം അതല്ല
ഒരുപാട് വൈകിപ്പോയി അവൾ അസ്ഗാർഡ് കയ്യേറി കഴിഞ്ഞു
അസ്ഗാർഡ് വെറുമൊരു സ്ഥലമല്ല ഒരിക്കലും ആയിരുന്നുമില്ല
ഏത് വേണമെങ്കിലും അസ്ഗാർഡ് ആകാം
നമ്മുടെ ജനങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നോ അതാണ് അസ്ഗാർഡ്
ഇപ്പോൾ പോലും,ഈ നിമിഷം ആ ജനങ്ങൾക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം
എനിക്ക് അങ്ങയോളം ശക്തിയില്ല
ഇല്ല...
നീ അതിനേക്കാൾ ശക്തനാണ്
പറയൂ സഹോദരാ
ഇനി നീ എന്തിന്റെ ദേവൻ ആണ്?
- നീ വൈകിപ്പോയി - നിന്റെ ഒരു കണ്ണ് കാണുന്നില്ല?
വാൾക്കൈറി : ഒന്നും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
റിവഞ്ചേഴ്‌സ്നെ പിരിച്ചു വിട്ടാലോ എന്ന് ആലോചിക്കുന്നു
മിന്നൽ ഉപയോഗിച്ച് അവളെ തകർക്ക്
മിന്നലിൽ ചരിത്രത്തിൽ ഏറ്റവും ശക്തമായ മിന്നൽ.....
അവളുടെ മേൽ പ്രയോഗിച്ചു
എന്നിട്ടും ഒന്നും നടന്നില്ല
എല്ലാവരും പേടകത്തിൽ കയറുന്നത് വരെ നമ്മുക്ക് അവളെ തടയണം
ഇത് അത് കൊണ്ടും തീരില്ല
ഹെലാ അസ്ഗാർഡിൽ നിൽക്കുന്നടുത്തോളം കാലം, അവളുടെ ശക്തി വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
അവൾ നമ്മളെ വേട്ടയാടി തീർക്കും
നമ്മുക്ക് അവളെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വച്ച് തടയണം
അപ്പോൾ ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?
"സഹായിക്കണേ" ചെയ്യാൻ ഞാനില്ല
അസ്ഗാർഡ് എന്നത് ഒരു സ്ഥലമല്ല, അത് ജനങ്ങളാണ്
ലോക്കി.....
റാഗ്നറോക്കിനെ തടയാൻ കഴിയില്ല എന്നത് ഇതാണ്
ഇതായിരുന്നു റാഗ്നറോക്കിന് കാരണം
സർതറിന്റെ കിരീടം, നിലവറയിലുണ്ട്
അത് മാത്രമാണ് ഒരു വഴി
തന്ത്രപരമായ നീക്കം,സഹോദരാ
ഇതെനിക്കും കൂടി വേണ്ടി
നമ്മുക്ക് തുടങ്ങാം?
ആദ്യം നീ
ഇത് വെറും ഭ്രാന്തമാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോ! പോ
അസ്ഗാർഡിന് വേണ്ടി
സ്കർജ് : ഹെലാ!
അനശ്വരതയുടെ തീനാളത്താൽ, നീ പുനർജനിക്കും
ഹെലാ, മതി!
നിനക്ക് അസ്ഗാർഡ് അല്ലേ വേണ്ടത്, അതിനി നിന്റേതാണ്
നീ എന്തൊക്കെ കളിച്ചാലും അതൊന്നും വിലപ്പോവില്ല
നിനക്കെന്നെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഇല്ലെന്ന് എനിക്കും അറിയാം
പക്ഷെ അയാൾക്ക് കഴിയും
ഇല്ല
എന്റെ മുന്നിൽ അസ്ഗാർഡ് പ്രകമ്പനം കൊള്ളും!
ഞാൻ എന്റെ കണക്ക് തീർക്കും!
ജനങ്ങളെല്ലാം സുരക്ഷിതരാണ്
നമുക്ക് വേണ്ടിയതും അതായിരുന്നു
തോർ : നമ്മൾ ആ പ്രവചനവും നിറവേറ്റി
എനിക്ക് പ്രവചനങ്ങളെ വെറുപ്പാണ്
എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
സർതർ അസ്ഗാർഡ് തകർക്കും...
അവൻ ഹെലയെയും നശിപ്പിക്കും, പിന്നെ നമ്മുടെ ജനങ്ങൾ ജീവിക്കും
പക്ഷേ ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കണം
അല്ലാത്തപക്ഷം......
വേണ്ട!
ഹൾക്ക്, നിർത്തെടാ പൊട്ടാ
തോർ : ഹൾക്ക്, മതിയാക്ക്
ജീവിതത്തിൽ ഒരു തവണയെങ്കിലും, ഇടിച്ച് പൊളിക്കാതിരിക്ക്
ഭീമൻ രാക്ഷസൻ
വാ പോകാം!
ആയിക്കോട്ടെ
സർതർ : ഞാനാണ് അസ്ഗാർഡിന്റെ അന്തകൻ!
വലിയ നാശനഷ്ടമില്ല
ഇതിന്റെ അടിത്തറ ദൃഢമായതിനാൽ...
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം പുനർനിർമ്മിക്കാവുന്നതേ ഉള്ളൂ
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ജനങ്ങൾക്കും...
ജീവജാലങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള പുതിയൊരു സ്വർഗ്ഗമായി ഇത് മാറും
ഇപ്പോൾ അടിത്തറയും പോയി, ക്ഷമിക്ക്
ഞാനിത് എന്താ ചെയ്തത്?
വലിയൊരു വിനാശത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു
അസ്ഗാർഡ് എന്നത് ഒരു സ്ഥലമല്ല...
അത് ജനങ്ങളാണ്
അത് ചേരുന്നുണ്ട്
നീ വിചാരിക്കുന്നപോലെ മോശക്കാരനല്ല സഹോദരാ
അല്ലായിരിക്കാം
നന്ദി
നീ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചേനെ
ഞാനിവിടെ ഉണ്ട്
നിന്റെ സിംഹാസനം
അപ്പോൾ, അസ്ഗാർഡിന്റെ രാജാവ്
എവിടേക്കാ?
എനിക്കും ഉറപ്പില്ല
എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായം?
മീക്ക്, നിന്റെ സ്ഥലം ഏതാ?
ഓഹ്, മീക്ക് മരിച്ചു
ഞാൻ ഇതിലേക്ക് കയറിയപ്പോൾ അറിയാതെ അവനെ ചവിട്ടി
എനിക്കതിൽ കുറ്റബോധമുണ്ട്
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഇവനെയും കൊണ്ടിങ്ങനെ നടക്കും
മീക്ക് , നിനക്ക് ജീവനുണ്ടോ!
നോക്കിക്കേ, അവന് ജീവനുണ്ട്
നീ ചോദിച്ചത് ഒന്നും കൂടി ചോദിച്ചേ, സഹോ?
ഭൂമിയിലേക്ക് തന്നെ
ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നത്...
നല്ലൊരു ആശയമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അതേ , തീർച്ചയായും
ഭൂമിയിലെ ജനങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഞാൻ അവിടെ പ്രശസ്തനല്ലേ
ഒന്നും കൂടി വ്യക്തമാക്കാം
എന്നെ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടു പോകുന്നത്....
നല്ലൊരു ആശയമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ ,ഇല്ല
ഞാൻ അതിൽ ആശങ്കപ്പെടുന്നില്ല, സഹോദരാ
ഇനിയങ്ങോട്ട് എല്ലാം ശുഭമായിരിക്കും എന്നൊരു തോന്നൽ
ഓഹ്, ചെറുക്കാ
ഓഹ്
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയണം, നിങ്ങളിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
നമ്മുടെ വിപ്ലവം വലിയൊരു വിജയമായിരുന്നു
സ്വയം അനുമോദിക്ക് അനുമോദിക്ക്
ചെയ്യൂ, ഇല്ലേ?
ഞാൻ ചെയ്യും, കാരണം ഞാനും അതിൽ ഭാഗമായിരുന്നു
ആരെങ്കിലും വന്ന് അട്ടിമറിക്കാതെ വിപ്ലവം ഉണ്ടാകില്ല
അപ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം
പിന്നെ ഇത് സമനിലയിലാണ്
പരിഭാഷ : ആൻറണി മൈക്കിൾ
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org